夜酌 夜酌
故人同叙故园情,花气馨香酒气清。
且尽东君投辖意,谩怜西塾读书声。
望迷远塞云俱黑,坐久空堂烛自明。
却忆元戎窦车骑,燕然新勒几时成。
故人同敘故園情,花氣馨香酒氣清。
且盡東君投轄意,謾憐西塾讀書聲。
望迷遠塞雲俱黑,坐久空堂燭自明。
卻憶元戎竇車騎,燕然新勒幾時成。
分享
译文
老友相聚倾诉故园之情,花香酒香清新。且尽情享受东君的投辖之情,不惜怜悯西塾的读书声。远望迷蒙的边塞,乌云密布,久坐空堂,蜡烛独自明亮。回忆起元戎窦车骑,新刻的燕然石碑何时能完成。老友相聚傾訴故園之情,花香酒香清新。且盡情享受東君的投轄之情,不惜憐憫西塾的讀書聲。遠望迷濛的邊塞,烏雲密佈,久坐空堂,蠟燭獨自明亮。回憶起元戎竇車騎,新刻的燕然石碑何時能完成。
注释
1. 故人:老朋友。故园:故乡。2. 东君:春天。投辖:古代一种饮酒时投掷酒杯的游戏,表示畅饮。3. 西塾:古代学府。4. 元戎:古代对军队统帅的尊称。窦车骑:指窦融,西汉名将。5. 燕然:指燕然山,这里代指边疆。1. 故人:老朋友。故園:故鄉。2. 東君:春天。投轄:古代一種飲酒時投擲酒杯的遊戲,表示暢飲。3. 西塾:古代學府。4. 元戎:古代對軍隊統帥的尊稱。竇車騎:指竇融,西漢名將。5. 燕然:指燕然山,這裏代指邊疆。
赏析
这首诗通过对故园之情的抒发,展现了诗人对故乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如花香、酒香、乌云、蜡烛等,营造出一种朦胧、悠远的意境。诗人在描绘边塞景象时,融入了对历史的回忆,表达了对国家边疆的关切和对英雄事迹的仰慕。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩通過對故園之情的抒發,展現了詩人對故鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如花香、酒香、烏雲、蠟燭等,營造出一種朦朧、悠遠的意境。詩人在描繪邊塞景象時,融入了對歷史的回憶,表達了對國家邊疆的關切和對英雄事蹟的仰慕。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,具有很高的藝術價值。