题夏氏高氏双节 題夏氏高氏雙節
天语传宣出北都,东津双节可标图。
九泉甘殒酬夫婿,一子堪存恋老姑。
心比清河青史润,名高泰岱碧云孤。
建坊更□□风赉,莫说于今节义无。
天語傳宣出北都,東津雙節可標圖。
九泉甘殞酬夫婿,一子堪存戀老姑。
心比清河青史潤,名高泰岱碧雲孤。
建坊更□□風賚,莫說於今節義無。
分享
译文
天上的旨意传自北都,东津的双节船可以画下来作为标志。九泉之下甘愿为夫君献身,一个儿子还能存活,留恋着老母亲。心如同清河青史一样润泽,名声高过泰山,孤独如碧云。建立牌坊更加彰显风华,不要说现在节义已经没有了。天上的旨意傳自北都,東津的雙節船可以畫下來作爲標誌。九泉之下甘願爲夫君獻身,一個兒子還能存活,留戀着老母親。心如同清河青史一樣潤澤,名聲高過泰山,孤獨如碧雲。建立牌坊更加彰顯風華,不要說現在節義已經沒有了。
注释
双节:指古代婚礼中的双船,这里比喻夫妻情深。甘殒:甘愿牺牲。清河青史:指清河县的史书,比喻名声永存。泰岱:泰山。碧云:青天白云,比喻高洁。建坊:建立牌坊,表彰节义。风赉:风华,风采。雙節:指古代婚禮中的雙船,這裏比喻夫妻情深。甘殞:甘願犧牲。清河青史:指清河縣的史書,比喻名聲永存。泰岱:泰山。碧雲:青天白雲,比喻高潔。建坊:建立牌坊,表彰節義。風賚:風華,風采。
赏析
此诗以双节船为象征,表达了夫妻情深、节义高尚的主题。诗人通过描绘双节船的形象,以及夫妻间的深情厚意,展现了忠贞不渝的节操。同时,诗人也借泰山、碧云等意象,强调了节义的高尚和永恒。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以雙節船爲象徵,表達了夫妻情深、節義高尚的主題。詩人通過描繪雙節船的形象,以及夫妻間的深情厚意,展現了忠貞不渝的節操。同時,詩人也借泰山、碧雲等意象,強調了節義的高尚和永恆。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。