早春 早春
乳莺初啭柳初柔,花雾林香一倚楼。
风外游丝连蛱蝶,苑中芳树近帘钩。
天青晚岫依屏列,水绿春江学字流。
疏懒不堪连日醉,窗间残局客来收。
乳鶯初囀柳初柔,花霧林香一倚樓。
風外遊絲連蛺蝶,苑中芳樹近簾鉤。
天青晚岫依屏列,水綠春江學字流。
疏懶不堪連日醉,窗間殘局客來收。
分享
译文
乳莺啭柳刚柔刚,花雾林香一楼房。风外游丝连蛱蝶,苑中芳树靠近帘钩。天青色晚帕依照似屏风排列,绿水春江学字流。懒散不堪连日醉,窗户破局客来收。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考乳鶯囀柳剛柔剛,花霧林香一樓房。風外遊絲連蛺蝶,苑中芳樹靠近簾鉤。天青色晚帕依照似屏風排列,綠水春江學字流。懶散不堪連日醉,窗戶破局客來收。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乳莺:指初春时的小黄莺。啭:鸣叫。柳初柔:指春天的柳树刚开始变得柔嫩。花雾:指花朵上沾着露水,如同雾气一般。林香:林中的花香。苑中:园林中。芳树:香气扑鼻的树木。帘钩:窗帘的挂钩。天青晚岫:傍晚时分青色的山峰。屏列:排列如屏风。水绿春江:春天江水呈现出绿色。学字流:江水流动如同书写时的笔迹。疏懒不堪:形容懒散得无法忍受。连日醉:连续多日醉酒。窗间残局:窗户间的棋局残局。客来收:客人来访时收起棋局。乳鶯:指初春時的小黃鶯。囀:鳴叫。柳初柔:指春天的柳樹剛開始變得柔嫩。花霧:指花朵上沾着露水,如同霧氣一般。林香:林中的花香。苑中:園林中。芳樹:香氣撲鼻的樹木。簾鉤:窗簾的掛鉤。天青晚岫:傍晚時分青色的山峯。屏列:排列如屏風。水綠春江:春天江水呈現出綠色。學字流:江水流動如同書寫時的筆跡。疏懶不堪:形容懶散得無法忍受。連日醉:連續多日醉酒。窗間殘局:窗戶間的棋局殘局。客來收:客人來訪時收起棋局。
赏析
乳莺啭柳刚柔刚,花雾林香一楼房。风外游丝连蛱蝶,苑中芳树靠近帘钩。天青色晚帕依照似屏风排列,绿水春江学字流。懒散不堪连日醉,窗户破局客来收。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考乳鶯囀柳剛柔剛,花霧林香一樓房。風外遊絲連蛺蝶,苑中芳樹靠近簾鉤。天青色晚帕依照似屏風排列,綠水春江學字流。懶散不堪連日醉,窗戶破局客來收。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考