拟四愁诗 其四 擬四愁詩 其四
我所思兮在燕京，欲往从之尘盈盈。
青楼有女宛清扬，晨理机杼织未成。
我欲赠之云锦屏，罗绮结成双凤形。
怀之中夜步前楹，长歌宛转谁为听。
思之不见心烦冥。
我所思兮在燕京，欲往從之塵盈盈。
青樓有女宛清揚，晨理機杼織未成。
我欲贈之雲錦屏，羅綺結成雙鳳形。
懷之中夜步前楹，長歌宛轉誰爲聽。
思之不見心煩冥。
分享
译文
我的思绪在北京，想去跟随的灰尘盈盈。青楼有女宛清扬，早晨理机杼织不成。我想送的云锦屏风，罗绮结成双凤形。怀的半夜步前面的柱子，长歌婉转谁是听。思之不见心烦冥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的思緒在北京，想去跟隨的灰塵盈盈。青樓有女宛清揚，早晨理機杼織不成。我想送的雲錦屏風，羅綺結成雙鳳形。懷的半夜步前面的柱子，長歌婉轉誰是聽。思之不見心煩冥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
燕京：古都，指北京。尘盈盈：形容路途遥远，尘土飞扬。青楼：古代妓女居住的地方。宛清扬：形容女子容貌美丽。机杼：织布的梭子。云锦屏：精美的锦屏风。罗绮：华丽的丝织品。双凤形：形状像一对凤凰。前楹：房屋前的柱子。长歌：长声歌唱。宛转：曲折婉转。燕京：古都，指北京。塵盈盈：形容路途遙遠，塵土飛揚。青樓：古代妓女居住的地方。宛清揚：形容女子容貌美麗。機杼：織布的梭子。雲錦屏：精美的錦屏風。羅綺：華麗的絲織品。雙鳳形：形狀像一對鳳凰。前楹：房屋前的柱子。長歌：長聲歌唱。宛轉：曲折婉轉。
赏析
我的思绪在北京，想去跟随的灰尘盈盈。青楼有女宛清扬，早晨理机杼织不成。我想送的云锦屏风，罗绮结成双凤形。怀的半夜步前面的柱子，长歌婉转谁是听。思之不见心烦冥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的思緒在北京，想去跟隨的灰塵盈盈。青樓有女宛清揚，早晨理機杼織不成。我想送的雲錦屏風，羅綺結成雙鳳形。懷的半夜步前面的柱子，長歌婉轉誰是聽。思之不見心煩冥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考