拟四愁诗 其二 擬四愁詩 其二

nǐ sì chóu shī qí èr

冯惟健 明 馮惟健 明

féng wéi jiàn · míng

标签： 诗词詩詞

我wǒ所suǒ思sī兮xī在zài青qīng州zhōu，欲yù往wǎng从cóng之zhī路lù阻zǔ修xiū。

淄zī潍wéi东dōng下xià何hé悠yōu悠yōu，满mǎn园yuán布bù谷gǔ鸣míng叚jiǎ鸠jiū。

母mǔ兮xī缲qiāo丝sī妹mèi结jié䌷chōu，弟dì兮xī刈yì麦mài行xíng西xī畴chóu。

道dào逢féng乡xiāng人rén寄jì衣yī裯chóu，展zhǎn衣yī拂fú袖xiù双shuāng泪lèi流liú。

思sī之zhī不bù见jiàn心xīn烦fán忧yōu。

我所思兮在青州，欲往从之路阻修。

淄潍东下何悠悠，满园布谷鸣叚鸠。

母兮缲丝妹结䌷，弟兮刈麦行西畴。

道逢乡人寄衣裯，展衣拂袖双泪流。

思之不见心烦忧。

我所思兮在青州，欲往從之路阻修。

淄濰東下何悠悠，滿園布穀鳴叚鳩。

母兮繰絲妹結紬，弟兮刈麥行西疇。

道逢鄉人寄衣裯，展衣拂袖雙淚流。

思之不見心煩憂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的思绪在青州，想去跟随的道路阻隔修。淄潍东下什么悠悠，满园布谷鸣叚鸠。缲丝妹妹和母亲啊？，弟弟啊割麦子去西边的田地。路上遇到同乡人寄衣服被子床，展衣甩袖双泪流。思之不见心烦忧。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的思緒在青州，想去跟隨的道路阻隔修。淄濰東下什麼悠悠，滿園布穀鳴叚鳩。繰絲妹妹和母親啊？，弟弟啊割麥子去西邊的田地。路上遇到同鄉人寄衣服被子牀，展衣甩袖雙淚流。思之不見心煩憂。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

青州：地名，指古代的一个州；路阻修：道路难行，修远；淄潍：指淄河和潍河；悠悠：形容时间长，遥远；布谷：鸟名，布谷鸟；叚鸠：通“假鸠”，即杜鹃鸟；缲丝：缫丝，抽丝；结䌷：编织布料；刈麦：割麦；西畴：西边的田地；衣裯：衣服；展衣拂袖：打开衣服，拂动袖子；双泪流：流泪。青州：地名，指古代的一個州；路阻修：道路難行，修遠；淄濰：指淄河和濰河；悠悠：形容時間長，遙遠；布穀：鳥名，布穀鳥；叚鳩：通“假鳩”，即杜鵑鳥；繰絲：繅絲，抽絲；結紬：編織布料；刈麥：割麥；西疇：西邊的田地；衣裯：衣服；展衣拂袖：打開衣服，拂動袖子；雙淚流：流淚。

赏析

我的思绪在青州，想去跟随的道路阻隔修。淄潍东下什么悠悠，满园布谷鸣叚鸠。缲丝妹妹和母亲啊？，弟弟啊割麦子去西边的田地。路上遇到同乡人寄衣服被子床，展衣甩袖双泪流。思之不见心烦忧。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的思緒在青州，想去跟隨的道路阻隔修。淄濰東下什麼悠悠，滿園布穀鳴叚鳩。繰絲妹妹和母親啊？，弟弟啊割麥子去西邊的田地。路上遇到同鄉人寄衣服被子牀，展衣甩袖雙淚流。思之不見心煩憂。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表