行路难 其二 行路難 其二
少年结交意气豪,杯酒欢娱赠宝刀。
出门一笑轻其曹,铭钟铸鼎等鸿毛。
白日晻暧不相待,霜刃绣涩沉光彩。
无复伏波铜柱勋,空愁薏苡飞书在。
呜呼茫茫尘氛无要津,弃𦈡破浪属何人。
少年結交意氣豪,杯酒歡娛贈寶刀。
出門一笑輕其曹,銘鍾鑄鼎等鴻毛。
白日晻曖不相待,霜刃繡澀沉光彩。
無復伏波銅柱勳,空愁薏苡飛書在。
嗚呼茫茫塵氛無要津,棄繻破浪屬何人。
分享
译文
年轻时代结交朋友豪情满怀,杯酒相欢赠送宝刀。出门一笑对众人不屑,铭文钟鼎如同鸿毛。白天昏暗不等待,刀刃绣涩失去光彩。不再有伏波铜柱的功勋,空自忧愁薏苡传书来。哎呀!茫茫尘世无重要之地,舍弃船只破浪属于何人。年輕時代結交朋友豪情滿懷,杯酒相歡贈送寶刀。出門一笑對衆人不屑,銘文鐘鼎如同鴻毛。白天昏暗不等待,刀刃繡澀失去光彩。不再有伏波銅柱的功勳,空自憂愁薏苡傳書來。哎呀!茫茫塵世無重要之地,捨棄船隻破浪屬於何人。
注释
本诗表达了作者对年少豪情和英雄无用武之地的感慨。其中‘铭钟铸鼎等鸿毛’比喻功名如烟消云散,‘伏波铜柱’指代战争中的功勋,‘薏苡飞书’则比喻书信往来。本詩表達了作者對年少豪情和英雄無用武之地的感慨。其中‘銘鍾鑄鼎等鴻毛’比喻功名如煙消雲散,‘伏波銅柱’指代戰爭中的功勳,‘薏苡飛書’則比喻書信往來。
赏析
冯溥的这首《行路难 其二》以豪放的风格展现了作者年轻时的抱负与后来的失望。诗中充满了对时代沧桑的感慨和对个人命运的无奈。通过对‘铭钟铸鼎’和‘伏波铜柱’的描写,表达了作者对英雄无用武之地的悲叹。整首诗意境宏大,情感深沉,给人以强烈的共鸣。馮溥的這首《行路難 其二》以豪放的風格展現了作者年輕時的抱負與後來的失望。詩中充滿了對時代滄桑的感慨和對個人命運的無奈。通過對‘銘鍾鑄鼎’和‘伏波銅柱’的描寫,表達了作者對英雄無用武之地的悲嘆。整首詩意境宏大,情感深沉,給人以強烈的共鳴。