九日同沈绎堂罗振彝王仲昭吴志伊陈椒峰登善果寺毗卢阁 九日同沈繹堂羅振彝王仲昭吳志伊陳椒峯登善果寺毗盧閣

jiǔ rì tóng shěn yì táng luó zhèn yí wáng zhòng zhāo wú zhì yī chén jiāo fēng dēng shàn guǒ sì pí lú gé

冯溥 明 馮溥 明

féng pǔ · míng

标签: 诗词詩詞

苍cāng凉liáng霜shuāng气qì未wèi深shēn寒hán,九jiǔ日rì招zhāo提tí倚yǐ佛fú栏lán。

过guò眼yǎn征zhēng鸿hóng难nán并bìng翼yì,入rù盘pán紫zǐ蟹xiè且qiě加jiā餐cān。

天tiān龙lóng八bā部bù垂chuí垂chuí老lǎo,日rì月yuè双shuāng丸wán冉rǎn冉rǎn看kàn。

陶táo谢xiè宾bīn朋péng欣xīn满mǎn座zuò,黄huáng花huā欲yù插chā更gèng弹dàn冠guān。

苍凉霜气未深寒,九日招提倚佛栏。

过眼征鸿难并翼,入盘紫蟹且加餐。

天龙八部垂垂老,日月双丸冉冉看。

陶谢宾朋欣满座,黄花欲插更弹冠。

蒼涼霜氣未深寒,九日招提倚佛欄。

過眼徵鴻難並翼,入盤紫蟹且加餐。

天龍八部垂垂老,日月雙丸冉冉看。

陶謝賓朋欣滿座,黃花欲插更彈冠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

深秋的霜气还不算寒冷,重阳节时我在寺庙的佛栏边聚会。眼看着迁徙的鸿雁难以并翅飞翔,此时不妨边品尝盘中美味的紫色螃蟹边享受美食。天龙八部中的神灵似乎也在慢慢老去,日月如同两个圆球缓缓滚动。陶渊明和谢灵运这样的宾客和朋友们欢聚一堂,金黄的菊花即将插在头上,更显得冠冕堂皇。深秋的霜氣還不算寒冷,重陽節時我在寺廟的佛欄邊聚會。眼看着遷徙的鴻雁難以並翅飛翔,此時不妨邊品嚐盤中美味的紫色螃蟹邊享受美食。天龍八部中的神靈似乎也在慢慢老去,日月如同兩個圓球緩緩滾動。陶淵明和謝靈運這樣的賓客和朋友們歡聚一堂,金黃的菊花即將插在頭上,更顯得冠冕堂皇。

注释

招提:指佛教寺庙。征鸿:远飞的大雁。紫蟹:指螃蟹。天龙八部:佛教中指佛教护法神。陶谢:指东晋诗人陶渊明和南朝诗人谢灵运。弹冠:古代士人戴冠,插花于冠上,表示喜庆。招提:指佛教寺廟。徵鴻:遠飛的大雁。紫蟹:指螃蟹。天龍八部:佛教中指佛教護法神。陶謝:指東晉詩人陶淵明和南朝詩人謝靈運。彈冠:古代士人戴冠,插花於冠上,表示喜慶。

赏析

此诗以重阳节登高为背景,描绘了诗人与友人相聚的欢乐场景。诗中运用了丰富的意象,如征鸿、紫蟹、天龙八部等,生动地表现了诗人的情感和心境。最后以黄花插冠的细节,增添了节日的喜庆气氛。此詩以重陽節登高爲背景,描繪了詩人與友人相聚的歡樂場景。詩中運用了豐富的意象,如徵鴻、紫蟹、天龍八部等,生動地表現了詩人的情感和心境。最後以黃花插冠的細節,增添了節日的喜慶氣氛。

← 返回诗文列表