纪异 其一 紀異 其一
己未秋七月，廿八直官廨。
震动起重渊，衰老适相邂。
初听蛟龙吼，水势涌澎湃。
复拟雷霆怒，击物刀必夬。
奔走争一门，汹汹群夺隘。
帽脱鲜结缨，袒裼任衣衩。
跬步暗前途，举足迷所届。
造物胡不仁，或是天地噫。
仓猝遘乖异，喘定神尤惫。
战剽色各变，相对不能话。
招魂幸得活，倾压分一界。
岂是九河复，沟裂分多派。
屋覆势连鸡，墙彻溷贵介。
嗟哉土中人，狼藉如填债。
上帝降鞠凶，下土横雕瘵。
己未秋七月，廿八直官廨。
震動起重淵，衰老適相邂。
初聽蛟龍吼，水勢湧澎湃。
復擬雷霆怒，擊物刀必夬。
奔走爭一門，洶洶羣奪隘。
帽脫鮮結纓，袒裼任衣衩。
跬步暗前途，舉足迷所屆。
造物胡不仁，或是天地噫。
倉猝遘乖異，喘定神尤憊。
戰剽色各變，相對不能話。
招魂幸得活，傾壓分一界。
豈是九河復，溝裂分多派。
屋覆勢連雞，牆徹溷貴介。
嗟哉土中人，狼藉如填債。
上帝降鞠兇，下土橫雕瘵。
分享
译文
己未年秋七月，廿八日我在官府值班。震动起来如深渊，衰老的我恰逢此际。刚开始听到蛟龙的怒吼，水势汹涌澎湃。再听那雷霆的愤怒，击打物体刀剑一定锋利。人们奔走争夺一门，喧闹的人群争夺狭窄的地方。帽子脱下，头上的簪子鲜艳，袒胸露臂，任衣襟敞开。每一步都暗藏前途，每一步都迷失了方向。造物主为何如此不仁，或许是天地的叹息。仓促间遭遇了怪异，喘息定下来精神还是疲惫。战斗中颜色各不相同，相对无言。招魂幸得生存，分担了一部分痛苦。难道是九条河流重新泛滥，沟壑裂开分成了许多支流。房屋倒塌，势如连鸡，墙壁倒塌，污秽的地方却成了贵介。唉，土中的人们，狼藉得如同填债。上帝降下了凶恶，下土横行着瘟疫。己未年秋七月，廿八日我在官府值班。震動起來如深淵，衰老的我恰逢此際。剛開始聽到蛟龍的怒吼，水勢洶湧澎湃。再聽那雷霆的憤怒，擊打物體刀劍一定鋒利。人們奔走爭奪一門，喧鬧的人羣爭奪狹窄的地方。帽子脫下，頭上的簪子鮮豔，袒胸露臂，任衣襟敞開。每一步都暗藏前途，每一步都迷失了方向。造物主爲何如此不仁，或許是天地的嘆息。倉促間遭遇了怪異，喘息定下來精神還是疲憊。戰鬥中顏色各不相同，相對無言。招魂幸得生存，分擔了一部分痛苦。難道是九條河流重新氾濫，溝壑裂開分成了許多支流。房屋倒塌，勢如連雞，牆壁倒塌，污穢的地方卻成了貴介。唉，土中的人們，狼藉得如同填債。上帝降下了兇惡，下土橫行着瘟疫。
注释
1. 己未：指己未年，即明万历三十七年（1609年）。 2. 直官廨：指直接管理的官府。 3. 重渊：深渊。 4. 蛟龙：古代神话中的龙，常用来比喻凶猛的敌人。 5. 雷霆：比喻声势浩大的事物。 6. 刀必夬：刀剑一定锋利。 7. 嗟哉：唉。 8. 土中人：指生活在土地上的人们。 9. 鞠凶：凶恶。 10. 横雕瘵：横行瘟疫。1. 己未：指己未年，即明萬曆三十七年（1609年）。 2. 直官廨：指直接管理的官府。 3. 重淵：深淵。 4. 蛟龍：古代神話中的龍，常用來比喻兇猛的敵人。 5. 雷霆：比喻聲勢浩大的事物。 6. 刀必夬：刀劍一定鋒利。 7. 嗟哉：唉。 8. 土中人：指生活在土地上的人們。 9. 鞠兇：兇惡。 10. 橫雕瘵：橫行瘟疫。
赏析
这首诗通过生动的描绘，展现了自然灾害给人们带来的恐惧和痛苦。诗人以自己的亲身经历为背景，用细腻的笔触描绘了蛟龙吼、雷霆怒等自然现象，以及人们在这种灾难面前的无奈和恐惧。诗中充满了对造物主的质问和对生命的感慨，表达了诗人对灾难的深刻反思和对人性的关怀。這首詩通過生動的描繪，展現了自然災害給人們帶來的恐懼和痛苦。詩人以自己的親身經歷爲背景，用細膩的筆觸描繪了蛟龍吼、雷霆怒等自然現象，以及人們在這種災難面前的無奈和恐懼。詩中充滿了對造物主的質問和對生命的感慨，表達了詩人對災難的深刻反思和對人性的關懷。