春游曲 春遊曲
十旬风雨清明节,昨夜窗前见新月。
喜谓春晴可出游,平明携樽南陌头。
陌头不见花开处,城中城外多桑树。
桑树连天绿叶浓,落花尽在春泥中。
春泥浩荡从马踏,香魂宛转蹄躞蹀。
看花泪眼忽潸然,人生安得长少年。
十旬風雨清明節,昨夜窗前見新月。
喜謂春晴可出遊,平明攜樽南陌頭。
陌頭不見花開處,城中城外多桑樹。
桑樹連天綠葉濃,落花盡在春泥中。
春泥浩蕩從馬踏,香魂宛轉蹄躞蹀。
看花淚眼忽潸然,人生安得長少年。
分享
译文
清明时节,风雨连绵十日,昨晚我在窗前看到了新月。高兴地认为春天晴朗,可以出去游玩,清晨就带着酒杯来到南边的田间小路上。田间小路上看不到花开的地方,城内城外都是桑树。桑树连绵到天边,绿叶浓密,落花都落在春天的泥土中。春天的泥土被马蹄踏得浩荡,香气随风旋转,蹄声踏踏。看着花朵,泪水突然涌出,人生哪能永远年轻。清明時節,風雨連綿十日,昨晚我在窗前看到了新月。高興地認爲春天晴朗,可以出去遊玩,清晨就帶着酒杯來到南邊的田間小路上。田間小路上看不到花開的地方,城內城外都是桑樹。桑樹連綿到天邊,綠葉濃密,落花都落在春天的泥土中。春天的泥土被馬蹄踏得浩蕩,香氣隨風旋轉,蹄聲踏踏。看着花朵,淚水突然湧出,人生哪能永遠年輕。
注释
1. 十旬:指清明节前后大约十天的时期。2. 清明节:二十四节气之一,春季的一个重要节日。3. 樽:古代盛酒的器具。4. 陌头:田间小路。5. 桑树:一种常见的树木,叶子可以养蚕。6. 春泥:春天的泥土,常用来比喻美好的时光。7. 蹄躞蹀:马蹄踏地的声音。1. 十旬:指清明節前後大約十天的時期。2. 清明節:二十四節氣之一,春季的一個重要節日。3. 樽:古代盛酒的器具。4. 陌頭:田間小路。5. 桑樹:一種常見的樹木,葉子可以養蠶。6. 春泥:春天的泥土,常用來比喻美好的時光。7. 蹄躞蹀:馬蹄踏地的聲音。
赏析
这首诗以清明节为背景,描绘了春天的景色和诗人的心情。通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对青春易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,使读者仿佛置身于春天的田野之中,感受到了春天的美好和生机。這首詩以清明節爲背景,描繪了春天的景色和詩人的心情。通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對青春易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,使讀者彷彿置身於春天的田野之中,感受到了春天的美好和生機。