上林八景其六马浦奔雷上林八景其六馬浦奔雷

shàng lín bā jǐng qí liù mǎ pǔ bēn léi

féng dé ràng · míng

江jiāng水shuǐ流liú东dōng竟jìng不bù回huí，波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng若ruò奔bēn雷léi。

当dāng年nián渴kě饮yǐn将jiāng军jūn骑qí，踏tà破pò青qīng青qīng万wàn里lǐ苔tái。

江水流东竟不回，波涛汹涌若奔雷。

当年渴饮将军骑，踏破青青万里苔。

江水流東竟不回，波濤洶湧若奔雷。

當年渴飲將軍騎，踏破青青萬里苔。

译文

江水向东流去却始终不能回头，波涛汹涌如同奔腾的雷声。当年将士们骑马口渴，踏过青青的万里苔藓。江水向東流去卻始終不能回頭，波濤洶湧如同奔騰的雷聲。當年將士們騎馬口渴，踏過青青的萬里苔蘚。

渴饮：口渴时喝水。将军骑：将军骑马。青青：形容草木茂盛。渴飲：口渴時喝水。將軍騎：將軍騎馬。青青：形容草木茂盛。

此诗以江水奔雷为喻，描绘出江水汹涌澎湃的景象，同时借古讽今，表达了对将士们英勇无畏的赞颂。此詩以江水奔雷爲喻，描繪出江水洶湧澎湃的景象，同時借古諷今，表達了對將士們英勇無畏的讚頌。