送方元震还金陵 送方元震還金陵
妙龄文采晋风流,家在金陵第一洲。
龙虎山河多历览,凤凰台榭旧经游。
异乡对酒难为别,故国归心不可留。
应念高堂久疏旷,还开陆橐进晨羞。
妙齡文采晉風流,家在金陵第一洲。
龍虎山河多歷覽,鳳凰臺榭舊經遊。
異鄉對酒難爲別,故國歸心不可留。
應念高堂久疏曠,還開陸橐進晨羞。
分享
译文
妙龄才子风华绝代,家在金陵的顶级洲岛。龙虎山河多次游览,凤凰台榭曾游历。异乡饮酒难舍离别,故国之心难以停留。应当想到家中老人久别孤独,归来时再为家人准备美食。妙齡才子風華絕代,家在金陵的頂級洲島。龍虎山河多次遊覽,鳳凰臺榭曾遊歷。異鄉飲酒難捨離別,故國之心難以停留。應當想到家中老人久別孤獨,歸來時再爲家人準備美食。
注释
1. 妙龄:年轻。文采:才华。晋风流:指才华横溢。金陵:今南京。第一洲:最好的地方。2. 龙虎山河:指山河壮丽。历览:多次游览。凤凰台榭:古建筑。旧经游:曾经游历过。3. 异乡:他乡。难为别:难以离别。故国:故乡。归心:思乡之情。不可留:难以停留。4. 应念:应当想到。高堂:指家中老人。久疏旷:久别孤独。陆橐:古代盛物的袋子。进晨羞:为家人准备早餐。1. 妙齡:年輕。文采:才華。晉風流:指才華橫溢。金陵:今南京。第一洲:最好的地方。2. 龍虎山河:指山河壯麗。歷覽:多次遊覽。鳳凰臺榭:古建築。舊經遊:曾經遊歷過。3. 異鄉:他鄉。難爲別:難以離別。故國:故鄉。歸心:思鄉之情。不可留:難以停留。4. 應念:應當想到。高堂:指家中老人。久疏曠:久別孤獨。陸橐:古代盛物的袋子。進晨羞:爲家人準備早餐。
赏析
此诗以送别为主题,通过对金陵美景的描绘,表达了诗人对故乡的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如对金陵的赞美、对离别的感慨等,展现了诗人深厚的文学功底和真挚的情感。此詩以送別爲主題,通過對金陵美景的描繪,表達了詩人對故鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如對金陵的讚美、對離別的感慨等,展現了詩人深厚的文學功底和真摯的情感。