题王叔明墨竹为郑叔度赋 題王叔明墨竹爲鄭叔度賦
吴下王蒙艺且文，吴兴赵公之外孙。
黄尘飘荡今白发，典刑远矣风流存。
华亭朱芾称善画，每观蒙画必叹诧。
谓言妙处逼古人，世俗相传倍增价。
昔年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。
壁间举目见修竹，烟雨冥漠蛟龙蟠。
呼童秉烛久不寐，细看醉墨王蒙字。
固知蒙也好天趣，画师岂解知其意。
分枝缀叶人所知，要外枝叶求神奇。
天机贵足不贵似，此事不可传诸师。
麟溪郑君好奇士，爱画犹能赏其趣。
呜呼！
世间作者非不多，郑君甚少可奈何。
吳下王蒙藝且文，吳興趙公之外孫。
黃塵飄蕩今白髮，典刑遠矣風流存。
華亭朱芾稱善畫，每觀蒙畫必嘆詫。
謂言妙處逼古人，世俗相傳倍增價。
昔年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。
壁間舉目見修竹，煙雨冥漠蛟龍蟠。
呼童秉燭久不寐，細看醉墨王蒙字。
固知蒙也好天趣，畫師豈解知其意。
分枝綴葉人所知，要外枝葉求神奇。
天機貴足不貴似，此事不可傳諸師。
麟溪鄭君好奇士，愛畫猶能賞其趣。
嗚呼！
世間作者非不多，鄭君甚少可奈何。
分享
译文
吴下王蒙技艺并且文章，吴兴太守赵先生的外孙。黄尘飘荡如今白发，典刑远了风流保存。华亭朱莆说好画，每次看蒙画一定感叹惊讶。说妙处逼古代人，民间相传倍增加价格。往年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。墙上举目看到修竹，烟雨冥漠蛟龙蟠。喊书童手持蜡烛久睡不着，仔细看了墨王蒙字。就知道蒙的好自然情趣，画师怎么解释明白它的意思。分枝缀叶人所知，要外枝叶寻找神奇。天机贵足不贵似，这件事不可以传诸师。麟溪郑君爱好奇才，爱画也能欣赏他的趣。啊！世上做的不多，郑国君主很少办法。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳下王蒙技藝並且文章，吳興太守趙先生的外孫。黃塵飄蕩如今白髮，典刑遠了風流保存。華亭朱莆說好畫，每次看蒙畫一定感嘆驚訝。說妙處逼古代人，民間相傳倍增加價格。往年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。牆上舉目看到修竹，煙雨冥漠蛟龍蟠。喊書童手持蠟燭久睡不着，仔細看了墨王蒙字。就知道蒙的好自然情趣，畫師怎麼解釋明白它的意思。分枝綴葉人所知，要外枝葉尋找神奇。天機貴足不貴似，這件事不可以傳諸師。麟溪鄭君愛好奇才，愛畫也能欣賞他的趣。啊！世上做的不多，鄭國君主很少辦法。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中注释： 吴下：吴地，指江苏地区。 王蒙：指画家王蒙。 赵公：指赵孟頫，王蒙的外祖父。 黄尘：指旅途中的风尘。 典刑：古代法律。 华亭：地名，指现在的上海市。 朱芾：指画家的画作。 南屏山：山名。 高堂：指高大宽敞的房屋。 素壁：未上色的墙壁。 蛟龙蟠：形容竹子的姿态像蛟龙盘绕。 醉墨：指画家的笔墨淋漓、随意自然。 天趣：自然之趣。 麟溪郑君：指郑叔度，诗中的受赠者。 世传：世间流传。詩中註釋： 吳下：吳地，指江蘇地區。 王蒙：指畫家王蒙。 趙公：指趙孟頫，王蒙的外祖父。 黃塵：指旅途中的風塵。 典刑：古代法律。 華亭：地名，指現在的上海市。 朱芾：指畫家的畫作。 南屏山：山名。 高堂：指高大寬敞的房屋。 素壁：未上色的牆壁。 蛟龍蟠：形容竹子的姿態像蛟龍盤繞。 醉墨：指畫家的筆墨淋漓、隨意自然。 天趣：自然之趣。 麟溪鄭君：指鄭叔度，詩中的受贈者。 世傳：世間流傳。
赏析
吴下王蒙技艺并且文章，吴兴太守赵先生的外孙。黄尘飘荡如今白发，典刑远了风流保存。华亭朱莆说好画，每次看蒙画一定感叹惊讶。说妙处逼古代人，民间相传倍增加价格。往年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。墙上举目看到修竹，烟雨冥漠蛟龙蟠。喊书童手持蜡烛久睡不着，仔细看了墨王蒙字。就知道蒙的好自然情趣，画师怎么解释明白它的意思。分枝缀叶人所知，要外枝叶寻找神奇。天机贵足不贵似，这件事不可以传诸师。麟溪郑君爱好奇才，爱画也能欣赏他的趣。啊！世上做的不多，郑国君主很少办法。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳下王蒙技藝並且文章，吳興太守趙先生的外孫。黃塵飄蕩如今白髮，典刑遠了風流保存。華亭朱莆說好畫，每次看蒙畫一定感嘆驚訝。說妙處逼古代人，民間相傳倍增加價格。往年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。牆上舉目看到修竹，煙雨冥漠蛟龍蟠。喊書童手持蠟燭久睡不着，仔細看了墨王蒙字。就知道蒙的好自然情趣，畫師怎麼解釋明白它的意思。分枝綴葉人所知，要外枝葉尋找神奇。天機貴足不貴似，這件事不可以傳諸師。麟溪鄭君愛好奇才，愛畫也能欣賞他的趣。啊！世上做的不多，鄭國君主很少辦法。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考