四牡夫子行役志思也二章 四牡夫子行役志思也二章
翩翩者䳡，肃肃其羽。
王事靡盬，以风以雨。
琴瑟在右，我心悲苦。
檀车𪩷𪩷，悲风四起。
父母既远，维予与子。
相隔千里，共饮江水。
翩翩者䳡，肅肅其羽。
王事靡盬，以風以雨。
琴瑟在右，我心悲苦。
檀車幝幝，悲風四起。
父母既遠，維予與子。
相隔千里，共飲江水。
分享
译文
翩翩飞舞的鸟儿啊，羽毛飘动显得庄严。国家的事务繁多，就像风和雨一样连绵不断。琴瑟在右边的位置，我的心却感到悲苦。檀木车行驶得沉重，四周的风声凄凉。父母已经远离，只剩下我和你。虽然相隔千里，却能共同饮用江水。翩翩飛舞的鳥兒啊，羽毛飄動顯得莊嚴。國家的事務繁多，就像風和雨一樣連綿不斷。琴瑟在右邊的位置，我的心卻感到悲苦。檀木車行駛得沉重，四周的風聲淒涼。父母已經遠離，只剩下我和你。雖然相隔千里，卻能共同飲用江水。
注释
䳡：鸟名。王事：指国家大事。靡盬：连绵不断。琴瑟：古代乐器，这里比喻音乐。檀车：用檀木制成的车。𪩷𪩷：车行驶的声音。维：只有。䳡：鳥名。王事：指國家大事。靡盬：連綿不斷。琴瑟：古代樂器，這裏比喻音樂。檀車：用檀木製成的車。幝幝：車行駛的聲音。維：只有。
赏析
这首诗以鸟儿起兴，表达了诗人对国家大事的忧虑和对远方亲人的思念之情。诗中用风、雨、琴瑟、檀车等意象，生动地描绘了行役之苦和思亲之痛，情感真挚，意境深远。這首詩以鳥兒起興，表達了詩人對國家大事的憂慮和對遠方親人的思念之情。詩中用風、雨、琴瑟、檀車等意象，生動地描繪了行役之苦和思親之痛，情感真摯，意境深遠。