西郊寻梅 西郊尋梅
白发青藜乌角巾，梅花随处自留人。
疏枝冷蕊原无意，野水荒山别有春。
懒去生涯诗作课，病来行乐酒相亲。
狂歌醉倒花间卧，不是罗浮梦里身。
白髮青藜烏角巾，梅花隨處自留人。
疏枝冷蕊原無意，野水荒山別有春。
懶去生涯詩作課，病來行樂酒相親。
狂歌醉倒花間臥，不是羅浮夢裏身。
分享
译文
白发苍苍，手持青藜，头戴乌角巾，梅花无处不在，自然让人驻足。疏枝上的冷蕊原本无意于繁华，却在野水荒山中别具一番春意。懒得去追求名利，生病了就以酒为乐，与朋友共饮。狂歌醉倒，卧于花间，这不是在罗浮山梦中，而是在现实中。白髮蒼蒼，手持青藜，頭戴烏角巾，梅花無處不在，自然讓人駐足。疏枝上的冷蕊原本無意於繁華，卻在野水荒山中別具一番春意。懶得去追求名利，生病了就以酒爲樂，與朋友共飲。狂歌醉倒，臥於花間，這不是在羅浮山夢中，而是在現實中。
注释
1. 白发青藜乌角巾：形容老年人的装扮。2. 疏枝冷蕊：指稀疏的枝条和冷清的花朵。3. 野水荒山：指偏僻的山水之地。4. 罗浮梦：指罗浮山的美景，常用于梦境之中。1. 白髮青藜烏角巾：形容老年人的裝扮。2. 疏枝冷蕊：指稀疏的枝條和冷清的花朵。3. 野水荒山：指偏僻的山水之地。4. 羅浮夢：指羅浮山的美景，常用於夢境之中。
赏析
方茂夫的《西郊寻梅》通过对梅花的描写，表达了作者对自然的热爱和对生活的旷达态度。诗中运用了生动的意象和对比手法，既描绘了梅花的坚韧与清雅，又反映了作者的人生态度。全诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。方茂夫的《西郊尋梅》通過對梅花的描寫，表達了作者對自然的熱愛和對生活的曠達態度。詩中運用了生動的意象和對比手法，既描繪了梅花的堅韌與清雅，又反映了作者的人生態度。全詩語言簡練，意境深遠，具有很高的藝術價值。