赋得春寒花较迟即用为韵 其一 賦得春寒花較遲即用爲韻 其一
不是闻莺啭,那知入晚春。
时因耽月闰,花作待年身。
扫雪云流树,踏青草作茵。
游人拘故事,犹向武陵津。
不是聞鶯囀,那知入晚春。
時因耽月閏,花作待年身。
掃雪雲流樹,踏青草作茵。
遊人拘故事,猶向武陵津。
分享
译文
不是听到黄鹂的鸣叫声,怎能知道已经进入了晚春。因为月份有闰,耽搁了赏月,花儿就仿佛在等待新年。扫雪时,云彩流淌在树木间,踏青时,绿草如茵。游人们遵循着故事,仍然向着桃花源的方向前行。不是聽到黃鸝的鳴叫聲,怎能知道已經進入了晚春。因爲月份有閏,耽擱了賞月,花兒就彷彿在等待新年。掃雪時,雲彩流淌在樹木間,踏青時,綠草如茵。遊人們遵循着故事,仍然向着桃花源的方向前行。
注释
黄鹂:黄莺;耽:耽误;月闰:月份有闰月;待年:等待新年;扫雪:指冬天;踏青:春天;武陵津:桃花源的地方。黃鸝:黃鶯;耽:耽誤;月閏:月份有閏月;待年:等待新年;掃雪:指冬天;踏青:春天;武陵津:桃花源的地方。
赏析
这首诗以春寒花开较迟为题,通过描绘春天景物的变化,表达了诗人对春天的期待和对岁月流转的感慨。诗中运用了对比手法,将黄鹂的鸣叫声与晚春的静谧形成对比,增强了诗的意境。同时,诗人以‘月闰’、‘待年’等词,巧妙地暗示了时间的流逝,抒发了对时光易逝的感慨。這首詩以春寒花開較遲爲題,通過描繪春天景物的變化,表達了詩人對春天的期待和對歲月流轉的感慨。詩中運用了對比手法,將黃鸝的鳴叫聲與晚春的靜謐形成對比,增強了詩的意境。同時,詩人以‘月閏’、‘待年’等詞,巧妙地暗示了時間的流逝,抒發了對時光易逝的感慨。