周国雍参藩寄红罽衣赋此为谢 周國雍參藩寄紅罽衣賦此爲謝
万里蚕丛亦浣纱,使君缄赠自三巴。
濯残秋水天孙锦,染尽春山望帝花。
懒集芰荷成裋褐,闲过祇树混袈裟。
相思几上江边合,却卷朱帘坐暮霞。
萬里蠶叢亦浣紗,使君緘贈自三巴。
濯殘秋水天孫錦,染盡春山望帝花。
懶集芰荷成裋褐,閒過祇樹混袈裟。
相思几上江邊合,卻卷朱簾坐暮霞。
分享
译文
万蚕丛也浣纱,如果你将送给自己三巴。洗残秋水天孙锦,染尽春山望帝花。懒集荷花成粗布衣服,闲过只树混袈裟。相思桌上江边合,退卷朱帘坐在傍晚彩霞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬蠶叢也浣紗,如果你將送給自己三巴。洗殘秋水天孫錦,染盡春山望帝花。懶集荷花成粗布衣服,閒過只樹混袈裟。相思桌上江邊合,退卷朱簾坐在傍晚彩霞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为明代多炡所作,以红罽衣为题材,表达了对友人的感激之情。首联‘万里蚕丛亦浣纱’借指蜀地,‘使君缄赠自三巴’则表达了对友人赠衣的感激。颔联‘濯残秋水天孙锦’以织女织锦喻红罽衣之美,‘染尽春山望帝花’则形容红罽衣色彩鲜艳。颈联‘懒集芰荷成裋褐’、‘闲过祇树混袈裟’描绘了红罽衣的随性自然。尾联‘相思几上江边合’、‘却卷朱帘坐暮霞’以景衬情,表达了对友人的思念之情。本詩爲明代多炡所作,以紅罽衣爲題材,表達了對友人的感激之情。首聯‘萬里蠶叢亦浣紗’借指蜀地,‘使君緘贈自三巴’則表達了對友人贈衣的感激。頷聯‘濯殘秋水天孫錦’以織女織錦喻紅罽衣之美,‘染盡春山望帝花’則形容紅罽衣色彩鮮豔。頸聯‘懶集芰荷成裋褐’、‘閒過祇樹混袈裟’描繪了紅罽衣的隨性自然。尾聯‘相思几上江邊合’、‘卻卷朱簾坐暮霞’以景襯情,表達了對友人的思念之情。
赏析
万蚕丛也浣纱,如果你将送给自己三巴。洗残秋水天孙锦,染尽春山望帝花。懒集荷花成粗布衣服,闲过只树混袈裟。相思桌上江边合,退卷朱帘坐在傍晚彩霞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬蠶叢也浣紗,如果你將送給自己三巴。洗殘秋水天孫錦,染盡春山望帝花。懶集荷花成粗布衣服,閒過只樹混袈裟。相思桌上江邊合,退卷朱簾坐在傍晚彩霞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考