寄丘二十二谦之 寄丘二十二謙之
丘郎一官一再左,手版三投三不可。
进退艰如踯躅羊,功名涩似威蕤琐。
忆昔与子初结欢,觞咏浣袚章江干。
别来忽下阆中命,五马重歌蜀道难。
阆中君家旧治域,父子分符如画一。
耆旧摩挲去后碑,少年捃拾毛中迹。
纵有诗名天地间,那能相见一开颜。
我擅秦声君楚舞,醉望城头千仞山。
君当强仕不得意,我尚沉冥未知止。
与君各自斗身强,四十头颅已如此。
丘郎一官一再左,手版三投三不可。
進退艱如躑躅羊,功名澀似威蕤瑣。
憶昔與子初結歡,觴詠浣袚章江干。
別來忽下閬中命,五馬重歌蜀道難。
閬中君家舊治域,父子分符如畫一。
耆舊摩挲去後碑,少年捃拾毛中跡。
縱有詩名天地間,那能相見一開顏。
我擅秦聲君楚舞,醉望城頭千仞山。
君當強仕不得意,我尚沉冥未知止。
與君各自鬥身強,四十頭顱已如此。
分享
译文
丘郎一官一次左,手版三投三不可。进退困难如羊踯躅,功名涩像威蕤琐。回忆从前和你当初结交,杯歌咏洗袚章长江干。分别来忽下板中命令,五马重歌蜀道难。阆中你家旧治域,父子分符一致。老人抚摸离开后碑,少年收集毛中痕迹。纵有诗名天地间,那能相见一开颜。我擅秦声你楚舞,醉看球头千仞山。你应该强迫退休不满意,我还沉迷于不知道停止。与你各自斗身强大,四十头颅已经如此。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丘郎一官一次左,手版三投三不可。進退困難如羊躑躅,功名澀像威蕤瑣。回憶從前和你當初結交,杯歌詠洗袚章長江干。分別來忽下板中命令,五馬重歌蜀道難。閬中你家舊治域,父子分符一致。老人撫摸離開後碑,少年收集毛中痕跡。縱有詩名天地間,那能相見一開顏。我擅秦聲你楚舞,醉看球頭千仞山。你應該強迫退休不滿意,我還沉迷於不知道停止。與你各自鬥身強大,四十頭顱已經如此。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 左:指被贬官。2. 手版:古代官员上奏章时所用之物。3. 踯躅:徘徊不前的样子。4. 威蕤琐:指功名艰难,如玉石之琐。5. 觞咏:饮酒赋诗。6. 浣袚:洗涤衣裳,比喻清新。7. 阆中:地名,今四川省南部。8. 五马:古代官车,此处指官员。9. 耆旧:老朋友。10. 摩挲:抚摸。11. 捃拾:拾取。12. 毛中迹:指细小的痕迹。13. 秦声:指秦地的音乐。14. 楚舞:指楚地的舞蹈。15. 沉冥:指隐居。16. 身强:身体强壮。17. 头颅:指人的寿命。1. 左:指被貶官。2. 手版:古代官員上奏章時所用之物。3. 躑躅:徘徊不前的樣子。4. 威蕤瑣:指功名艱難,如玉石之瑣。5. 觴詠:飲酒賦詩。6. 浣袚:洗滌衣裳,比喻清新。7. 閬中:地名,今四川省南部。8. 五馬:古代官車,此處指官員。9. 耆舊:老朋友。10. 摩挲:撫摸。11. 捃拾:拾取。12. 毛中跡:指細小的痕跡。13. 秦聲:指秦地的音樂。14. 楚舞:指楚地的舞蹈。15. 沉冥:指隱居。16. 身強:身體強壯。17. 頭顱:指人的壽命。
赏析
丘郎一官一次左,手版三投三不可。进退困难如羊踯躅,功名涩像威蕤琐。回忆从前和你当初结交,杯歌咏洗袚章长江干。分别来忽下板中命令,五马重歌蜀道难。阆中你家旧治域,父子分符一致。老人抚摸离开后碑,少年收集毛中痕迹。纵有诗名天地间,那能相见一开颜。我擅秦声你楚舞,醉看球头千仞山。你应该强迫退休不满意,我还沉迷于不知道停止。与你各自斗身强大,四十头颅已经如此。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丘郎一官一次左,手版三投三不可。進退困難如羊躑躅,功名澀像威蕤瑣。回憶從前和你當初結交,杯歌詠洗袚章長江干。分別來忽下板中命令,五馬重歌蜀道難。閬中你家舊治域,父子分符一致。老人撫摸離開後碑,少年收集毛中痕跡。縱有詩名天地間,那能相見一開顏。我擅秦聲你楚舞,醉看球頭千仞山。你應該強迫退休不滿意,我還沉迷於不知道停止。與你各自鬥身強大,四十頭顱已經如此。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考