苏台别意送沈原复还琴川(集本不载) 蘇臺別意送沈原復還琴川(集本不載)
相逢未几即思归,忍听朝来歌《式微》。
绿酒数杯游子去,青山百里故人稀。
杏花微雨飘离席,杨柳东风拂钓矶。
明日到家春正暖,祓除时节试春衣。
相逢未幾即思歸,忍聽朝來歌《式微》。
綠酒數杯遊子去,青山百里故人稀。
杏花微雨飄離席,楊柳東風拂釣磯。
明日到家春正暖,祓除時節試春衣。
分享
译文
相逢不久就想回家,忍心听朝来唱《式微》。绿几杯酒在你离开,青山百里所以人烟稀少。杏花细雨飘离席,杨柳东风拂钓矶。明天到家春正温暖,清除时节试春衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相逢不久就想回家,忍心聽朝來唱《式微》。綠幾杯酒在你離開,青山百里所以人煙稀少。杏花細雨飄離席,楊柳東風拂釣磯。明天到家春正溫暖,清除時節試春衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《式微》是《诗经》中的一篇,表达了作者对家国衰微的忧虑,此处用来比喻离别的悲伤。‘祓除’是古代的一种祭祀仪式,指清除不祥,此处指换上新衣以迎接新春。《式微》是《詩經》中的一篇,表達了作者對家國衰微的憂慮,此處用來比喻離別的悲傷。‘祓除’是古代的一種祭祀儀式,指清除不祥,此處指換上新衣以迎接新春。
赏析
相逢不久就想回家,忍心听朝来唱《式微》。绿几杯酒在你离开,青山百里所以人烟稀少。杏花细雨飘离席,杨柳东风拂钓矶。明天到家春正温暖,清除时节试春衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相逢不久就想回家,忍心聽朝來唱《式微》。綠幾杯酒在你離開,青山百里所以人煙稀少。杏花細雨飄離席,楊柳東風拂釣磯。明天到家春正溫暖,清除時節試春衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考