九日一草亭时将与天章别感赋十六韵共用日字 九日一草亭時將與天章別感賦十六韻共用日字
秋深雨廉纤,意外晴此日。
薄云虽未归,解散已可必。
危坐伤我怀,雅意不欲出。
欻闻良友招,不待盥漱毕。
登高一草亭,岂在山崒嵂。
幽人先入座,鸣琴未离漆。
盘槅但随时,杯香带橙橘。
暂觉百虑蠲,游从任疏密。
丛菊花故迟,黄蕊苞渐茁。
篱蔓弱迎霜,宛结小红实。
独感薜荔枝,来时侔茧栗。
于今已扶疏,残阴映缃帙。
白头久飘零,俗态如虮虱。
遥遥三令节,过眼亦何疾。
念此动哀肠,匪第忆家室。
怅别方自兹,歌笑忽如失。
秋深雨廉纖,意外晴此日。
薄雲雖未歸,解散已可必。
危坐傷我懷,雅意不欲出。
欻聞良友招,不待盥漱畢。
登高一草亭,豈在山崒嵂。
幽人先入座,鳴琴未離漆。
盤槅但隨時,杯香帶橙橘。
暫覺百慮蠲,遊從任疏密。
叢菊花故遲,黃蕊苞漸茁。
籬蔓弱迎霜,宛結小紅實。
獨感薜荔枝,來時侔繭栗。
於今已扶疏,殘陰映緗帙。
白頭久飄零,俗態如蟣蝨。
遙遙三令節,過眼亦何疾。
念此動哀腸,匪第憶家室。
悵別方自茲,歌笑忽如失。
分享
译文
秋天深了,细雨连绵,没想到今天晴朗。薄云虽然没有归来,但解散是肯定的。我坐在这里感到伤感,不想出去。突然听说好友召唤,不等洗漱完毕就去了。登上小草亭,不在意山的高低。隐士先坐下,弹琴的声音还未消失。食物随意摆放,杯中酒香带着橙橘的味。暂时感觉所有的烦恼都消散了,游玩随心所欲。菊花还未来得及开放,花蕊渐渐长出。篱笆上的藤蔓柔弱地迎接霜冻,小红果实结得满满的。独自感慨薜荔和荔枝,来的时候像茧栗一样。如今已经茂盛,夕阳的余晖映照着书卷。白发已经飘零久远,世俗的姿态如同虱子。遥远的三个节日,转瞬即逝。想到这些,心中涌动哀愁,不仅仅是回忆家室。怅然若失,歌笑之间忽然失落。秋天深了,細雨連綿,沒想到今天晴朗。薄雲雖然沒有歸來,但解散是肯定的。我坐在這裏感到傷感,不想出去。突然聽說好友召喚,不等洗漱完畢就去了。登上小草亭,不在意山的高低。隱士先坐下,彈琴的聲音還未消失。食物隨意擺放,杯中酒香帶着橙橘的味。暫時感覺所有的煩惱都消散了,遊玩隨心所欲。菊花還未來得及開放,花蕊漸漸長出。籬笆上的藤蔓柔弱地迎接霜凍,小紅果實結得滿滿的。獨自感慨薜荔和荔枝,來的時候像繭栗一樣。如今已經茂盛,夕陽的餘暉映照着書卷。白髮已經飄零久遠,世俗的姿態如同蝨子。遙遠的三個節日,轉瞬即逝。想到這些,心中湧動哀愁,不僅僅是回憶家室。悵然若失,歌笑之間忽然失落。
注释
廉纤:形容雨丝细微。薄云:薄薄的云层。危坐:坐得端正。雅意:高雅的心意。欻闻:忽然听到。盥漱:洗手漱口。槅:一种小桌子。蠲:消除。丛菊:菊花丛。薜荔:一种植物,常用于比喻友情。茧栗:小而圆的果实。扶疏:茂盛的样子。缃帙:黄色的书卷。廉纖:形容雨絲細微。薄雲:薄薄的雲層。危坐:坐得端正。雅意:高雅的心意。欻聞:忽然聽到。盥漱:洗手漱口。槅:一種小桌子。蠲:消除。叢菊:菊花叢。薜荔:一種植物,常用於比喻友情。繭栗:小而圓的果實。扶疏:茂盛的樣子。緗帙:黃色的書卷。
赏析
这首诗通过细腻的描绘和情感的抒发,展现了作者在秋日登高时的感受。诗中运用了丰富的意象,如秋天的雨、薄云、菊花、篱笆等,营造出一种凄凉而又温馨的氛围。作者在诗中表达了对友情的珍视,对时光流逝的感慨,以及对家室的思念。整首诗语言优美,意境深远,令人回味无穷。這首詩通過細膩的描繪和情感的抒發,展現了作者在秋日登高時的感受。詩中運用了豐富的意象,如秋天的雨、薄雲、菊花、籬笆等,營造出一種淒涼而又溫馨的氛圍。作者在詩中表達了對友情的珍視,對時光流逝的感慨,以及對家室的思念。整首詩語言優美,意境深遠,令人回味無窮。