焦山 其一 焦山 其一
触处迷人代，兹山尚姓焦。
上头仍栋宇，到眼忽云霄。
树色南徐近，江声北岸遥。
衣冠留洞壑，不必访松寥。
觸處迷人代，茲山尚姓焦。
上頭仍棟宇，到眼忽雲霄。
樹色南徐近，江聲北岸遙。
衣冠留洞壑，不必訪松寥。
分享
译文
到处都让人着迷，这座山却还姓焦。山上仍有房屋建筑，抬头一看却仿佛通向云霄。树木的颜色靠近南徐，江水的声音在北岸遥远。衣冠人物留在山谷之中，不必再去寻找松树和岩石。到處都讓人着迷，這座山卻還姓焦。山上仍有房屋建築，抬頭一看卻彷彿通向雲霄。樹木的顏色靠近南徐，江水的聲音在北岸遙遠。衣冠人物留在山谷之中，不必再去尋找松樹和岩石。
注释
①触处：到处。②代：地方。③兹：这。④栋宇：房屋。⑤到眼：抬头看见。⑥云霄：极高的天空。⑦南徐：地名，今江苏镇江。⑧江声：江水的声音。⑨衣冠：指古代的士人。⑩洞壑：山谷。①觸處：到處。②代：地方。③茲：這。④棟宇：房屋。⑤到眼：抬頭看見。⑥雲霄：極高的天空。⑦南徐：地名，今江蘇鎮江。⑧江聲：江水的聲音。⑨衣冠：指古代的士人。⑩洞壑：山谷。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了焦山的壮丽景色，通过对山、树、江水的描绘，展现了诗人对大自然的敬畏之情。诗中‘触处迷人代，兹山尚姓焦’开篇即点明焦山的美景，随后通过‘上头仍栋宇，到眼忽云霄’表现出山之高远，再以‘树色南徐近，江声北岸遥’描绘山与周围环境的和谐。最后‘衣冠留洞壑，不必访松寥’既表达了诗人对山中美景的留恋，也抒发了对古代文化的怀念之情。全诗意境开阔，语言凝练，是一首具有较高艺术价值的山水诗。這首詩以簡潔的語言描繪了焦山的壯麗景色，通過對山、樹、江水的描繪，展現了詩人對大自然的敬畏之情。詩中‘觸處迷人代，茲山尚姓焦’開篇即點明焦山的美景，隨後通過‘上頭仍棟宇，到眼忽雲霄’表現出山之高遠，再以‘樹色南徐近，江聲北岸遙’描繪山與周圍環境的和諧。最後‘衣冠留洞壑，不必訪松寥’既表達了詩人對山中美景的留戀，也抒發了對古代文化的懷念之情。全詩意境開闊，語言凝練，是一首具有較高藝術價值的山水詩。