焦山 其四 焦山 其四
出郭来差远，凭高望独深。
江分神禹迹，海见鲁连心。
密竹藏金像，回流灌石林。
拟寻幽绝处，却诵《白头吟》。
出郭來差遠，憑高望獨深。
江分神禹跡，海見魯連心。
密竹藏金像，回流灌石林。
擬尋幽絕處，卻誦《白頭吟》。
分享
译文
走出城外路途遥远，凭栏远望情更深。江水分为大禹的足迹，海面映照出鲁连的忠诚。茂密的竹林中隐藏着金像，江水回流浇灌着石林。想要寻找幽静之处，却吟诵起《白头吟》。走出城外路途遙遠，憑欄遠望情更深。江水分爲大禹的足跡，海面映照出魯連的忠誠。茂密的竹林中隱藏着金像，江水回流澆灌着石林。想要尋找幽靜之處，卻吟誦起《白頭吟》。
注释
①郭：城外的郊野。②神禹迹：指大禹治水时留下的痕迹。③鲁连心：指鲁连的忠心。④金像：指佛像。⑤石林：指石头密集生长的地方。⑥《白头吟》：古代一首表达哀愁之情的诗。①郭：城外的郊野。②神禹跡：指大禹治水時留下的痕跡。③魯連心：指魯連的忠心。④金像：指佛像。⑤石林：指石頭密集生長的地方。⑥《白頭吟》：古代一首表達哀愁之情的詩。
赏析
此诗通过描写焦山的景色，表达了诗人对历史的感慨和对忠诚的赞美。诗中运用了丰富的意象，如江水分神禹迹、海见鲁连心，形象地展现了大自然的壮丽与历史的厚重。结尾处，诗人以《白头吟》作为结尾，既点明了主题，又增加了诗意的美感。此詩通過描寫焦山的景色，表達了詩人對歷史的感慨和對忠誠的讚美。詩中運用了豐富的意象，如江水分神禹跡、海見魯連心，形象地展現了大自然的壯麗與歷史的厚重。結尾處，詩人以《白頭吟》作爲結尾，既點明瞭主題，又增加了詩意的美感。