关山月關山月

guān shān yuè

dù jùn · míng

上shàng有yǒu关guān山shān月yuè，下xià有yǒu陇lǒng头tóu水shuǐ。

月yuè照zhào行xíng人rén不bù记jì年nián，流liú水shuǐ无wú情qíng流liú不bù已yǐ。

月yuè凄qī清qīng，水shuǐ呜wū咽yàn，非fēi秦qín非fēi汉hàn肠cháng断duàn绝jué。

上有关山月，下有陇头水。

月照行人不记年，流水无情流不已。

月凄清，水呜咽，非秦非汉肠断绝。

上有關山月，下有隴頭水。

月照行人不記年，流水無情流不已。

月悽清，水嗚咽，非秦非漢腸斷絕。

译文

上方是关山月，下方是陇头水。月光照耀行人不知年月，流水无情地不停地流淌。月光凄清，流水呜咽，不是秦朝也不是汉朝，让人心肠断裂。上方是關山月，下方是隴頭水。月光照耀行人不知年月，流水無情地不停地流淌。月光悽清，流水嗚咽，不是秦朝也不是漢朝，讓人心腸斷裂。

1. 关山月：指关山上的月亮。2. 陇头水：指陇山上的流水。3. 肠断绝：形容极度悲伤。1. 關山月：指關山上的月亮。2. 隴頭水：指隴山上的流水。3. 腸斷絕：形容極度悲傷。

这首诗以关山月和陇头水为背景，通过月光和流水的描写，表达了诗人对岁月流逝和人生无常的感慨。诗中的凄清、呜咽之景，让人感受到诗人内心的悲伤和无奈。這首詩以關山月和隴頭水爲背景，通過月光和流水的描寫，表達了詩人對歲月流逝和人生無常的感慨。詩中的悽清、嗚咽之景，讓人感受到詩人內心的悲傷和無奈。