长相思•舟泊 長相思•舟泊
片云留。
片云流。
水远山长客子愁。
如何是尽头。
一孤洲。
一孤舟。
憔悴天涯黑敝裘。
相思玳瑁楼。
片雲留。
片雲流。
水遠山長客子愁。
如何是盡頭。
一孤洲。
一孤舟。
憔悴天涯黑敝裘。
相思玳瑁樓。
分享
译文
一片云彩停留片刻，一片云彩又匆匆流走。水远山长，旅途中的游子感到愁绪缠绕。如何才能找到尽头。一座孤岛，一叶孤舟。在遥远的天涯，我穿着破旧的黑色皮衣。思念着那座装饰着玳瑁的楼。一片雲彩停留片刻，一片雲彩又匆匆流走。水遠山長，旅途中的遊子感到愁緒纏繞。如何才能找到盡頭。一座孤島，一葉孤舟。在遙遠的天涯，我穿着破舊的黑色皮衣。思念着那座裝飾着玳瑁的樓。
注释
①片云：指天上的云朵。②客子：旅行的行人。③尽头：指旅行的终点。④孤洲：孤岛。⑤憔悴：形容人疲惫不堪。⑥黑敝裘：破旧的黑色皮衣。⑦玳瑁楼：装饰有玳瑁的华丽楼阁。①片雲：指天上的雲朵。②客子：旅行的行人。③盡頭：指旅行的終點。④孤洲：孤島。⑤憔悴：形容人疲憊不堪。⑥黑敝裘：破舊的黑色皮衣。⑦玳瑁樓：裝飾有玳瑁的華麗樓閣。
赏析
这首诗通过描绘一片云彩的停留与流走，表达了旅人在漫长旅途中的孤独与忧愁。诗中运用了孤洲、孤舟等意象，增强了诗歌的意境。同时，诗人通过描述自己穿着破旧的黑色皮衣，表达了对远方亲人的深切思念之情。整首诗语言简练，意境深远，是一首富有感染力的佳作。這首詩通過描繪一片雲彩的停留與流走，表達了旅人在漫長旅途中的孤獨與憂愁。詩中運用了孤洲、孤舟等意象，增強了詩歌的意境。同時，詩人通過描述自己穿着破舊的黑色皮衣，表達了對遠方親人的深切思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首富有感染力的佳作。