月上海棠•月照 月上海棠•月照
画廊曲曲通金井。
卷湘帘、月照流苏冷。
人睡桃笙，最贪看、遍身花影。
钗横处，盘手灵蛇委枕。
香沉小鸭馀残饼。
镜台边、早沁明朝粉。
好梦中间，料应知、有人厮近。
那知被，梦里人儿惊寝。
畫廊曲曲通金井。
卷湘簾、月照流蘇冷。
人睡桃笙，最貪看、遍身花影。
釵橫處，盤手靈蛇委枕。
香沉小鴨餘殘餅。
鏡臺邊、早沁明朝粉。
好夢中間，料應知、有人廝近。
那知被，夢裏人兒驚寢。
分享
译文
画廊曲折通向金井，卷起湘帘月光照在流苏上，人已入睡，最贪看那遍身的花影。钗子斜斜地插在发髻，手盘着像灵蛇一样蜷缩在枕头旁。香炉中的小鸭形状的香已经烧完，只剩下残余的饼。镜子台边，清晨的露水已经渗透到了明天的粉。在美好的梦境中，料想应该知道有人在附近。谁知道被梦中的人惊醒。畫廊曲折通向金井，捲起湘簾月光照在流蘇上，人已入睡，最貪看那遍身的花影。釵子斜斜地插在髮髻，手盤着像靈蛇一樣蜷縮在枕頭旁。香爐中的小鴨形狀的香已經燒完，只剩下殘餘的餅。鏡子臺邊，清晨的露水已經滲透到了明天的粉。在美好的夢境中，料想應該知道有人在附近。誰知道被夢中的人驚醒。
注释
画廊：指曲折的画廊。金井：指金色的井。卷湘帘：卷起湘江边的帘子。流苏：指帘子的穗子。桃笙：指用桃木制成的笙。钗：指古代女子发饰。灵蛇：比喻手蜷缩的样子。香沉小鸭：指香炉中的小鸭形状的香已经烧完。镜台：指放置镜子的台子。沁：渗透。明朝粉：指早晨的粉妆。畫廊：指曲折的畫廊。金井：指金色的井。卷湘簾：捲起湘江邊的簾子。流蘇：指簾子的穗子。桃笙：指用桃木製成的笙。釵：指古代女子髮飾。靈蛇：比喻手蜷縮的樣子。香沉小鴨：指香爐中的小鴨形狀的香已經燒完。鏡臺：指放置鏡子的臺子。沁：滲透。明朝粉：指早晨的粉妝。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了女子夜晚的梦境。通过对画廊、月照、流苏、花影等景物的描绘，营造出一种朦胧、梦幻的氛围。词人巧妙地运用了比喻和象征手法，将女子的情感细腻地表现出来，令人回味无穷。此詞以細膩的筆觸描繪了女子夜晚的夢境。通過對畫廊、月照、流蘇、花影等景物的描繪，營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。詞人巧妙地運用了比喻和象徵手法，將女子的情感細膩地表現出來，令人回味無窮。