诉衷情•宫怨 訴衷情•宮怨
拈将红叶写新诗。
流出御沟迷。
欲讨人间音信。
除是逆流时。
闲顾影，自翻衣。
总然痴。
羊车去矣，几见君王，解得相思。
拈將紅葉寫新詩。
流出御溝迷。
欲討人間音信。
除是逆流時。
閒顧影，自翻衣。
總然癡。
羊車去矣，幾見君王，解得相思。
分享
译文
拿起红叶写下新诗，泪水流出了御沟迷失。想要得到人间的音信，只有逆流而上时。闲暇时独自照影，自己翻动衣服。总是这样痴情。羊车已经离去，何时能再见到君王，解得我的相思之情。拿起紅葉寫下新詩，淚水流出了御溝迷失。想要得到人間的音信，只有逆流而上時。閒暇時獨自照影，自己翻動衣服。總是這樣癡情。羊車已經離去，何時能再見到君王，解得我的相思之情。
注释
1. 红叶：古代宫女常用红叶作为信物。2. 御沟：指皇宫中的水沟。3. 逆流时：指逆着水流的方向，比喻艰难困苦。4. 闲顾影：闲暇时独自照影。5. 羊车：古代皇帝的车队，这里指皇帝。6. 君王：指皇帝。1. 紅葉：古代宮女常用紅葉作爲信物。2. 御溝：指皇宮中的水溝。3. 逆流時：指逆着水流的方向，比喻艱難困苦。4. 閒顧影：閒暇時獨自照影。5. 羊車：古代皇帝的車隊，這裏指皇帝。6. 君王：指皇帝。
赏析
这首诗通过宫女对君王的思念，表达了一种深沉的宫怨之情。诗中运用了红叶、御沟等意象，增强了情感的表达。宫女在闲暇时独自照影，翻动衣服，表现了她内心的孤独和痴情。最后一句‘羊车去矣，几见君王，解得相思’更是直接抒发了对君王的思念之情，令人感慨万千。這首詩通過宮女對君王的思念，表達了一種深沉的宮怨之情。詩中運用了紅葉、御溝等意象，增強了情感的表達。宮女在閒暇時獨自照影，翻動衣服，表現了她內心的孤獨和癡情。最後一句‘羊車去矣，幾見君王，解得相思’更是直接抒發了對君王的思念之情，令人感慨萬千。