疏影•入花丛抓鬓 疏影•入花叢抓鬢

shū yǐng rù huā cóng zhuā bìn

董以宁 明 董以寧 明

dǒng yǐ níng · míng

标签: 诗词詩詞

红hóng凭píng绿lǜ映yìng。

正zhèng蜂fēng差chà蝶dié敕chì,同tóng引yǐn游yóu兴xīng。

早zǎo起qǐ梳shū头tóu,好hǎo注zhù兰lán膏gāo,新xīn妆zhuāng自zì看kàn鬟huán影yǐng。

相xiāng携xié女nǚ伴bàn寻xún香xiāng去qù,还hái再zài顾gù、菱líng花huā小xiǎo镜jìng。

踏tà青qīng苔tái、香xiāng印yìn留liú痕hén,惯guàn向xiàng花huā阴yīn僻pì径jìng。

懊ào恨hèn花huā梢shāo无wú状zhuàng,一yī枝zhī低dī亚yà处chù,偏piān近jìn珠zhū领lǐng。

欲yù倩qiàn东dōng君jūn,诉sù与yǔ花huā神shén,小xiǎo立lì碧bì梧wú金jīn井jǐng。

前qián头tóu姊zǐ妹mèi都dōu回huí望wàng,闻wén娇jiāo唤huàn、几jǐ声shēng低dī应yīng。

待dài行xíng行xíng、重zhòng觅mì遗yí钗chāi,更gèng向xiàng曲qū阑lán闲xián凭píng。

红凭绿映。

正蜂差蝶敕,同引游兴。

早起梳头,好注兰膏,新妆自看鬟影。

相携女伴寻香去,还再顾、菱花小镜。

踏青苔、香印留痕,惯向花阴僻径。

懊恨花梢无状,一枝低亚处,偏近珠领。

欲倩东君,诉与花神,小立碧梧金井。

前头姊妹都回望,闻娇唤、几声低应。

待行行、重觅遗钗,更向曲阑闲凭。

紅憑綠映。

正蜂差蝶敕,同引遊興。

早起梳頭,好注蘭膏,新妝自看鬟影。

相攜女伴尋香去,還再顧、菱花小鏡。

踏青苔、香印留痕,慣向花陰僻徑。

懊恨花梢無狀,一枝低亞處,偏近珠領。

欲倩東君,訴與花神,小立碧梧金井。

前頭姊妹都回望,聞嬌喚、幾聲低應。

待行行、重覓遺釵,更向曲闌閒憑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红与绿相互映衬。蜜蜂和蝴蝶争相引导,共同激发游兴。清晨梳头,涂抹兰膏,精心打扮后自己欣赏发髻的影子。与女伴一起寻找香气,再次照看菱花小镜。踏着青苔,留下香气印记,习惯在花丛深处的小径。懊恼花枝无序,一枝低垂的地方,正好靠近珠领。想要请东君,告诉花神,独自站在碧梧金井旁。前面的姐妹们都回过头来看,听到娇声呼唤,回应了几声。等待行走间,重新寻找遗失的钗子,再靠在曲阑旁。紅與綠相互映襯。蜜蜂和蝴蝶爭相引導,共同激發遊興。清晨梳頭,塗抹蘭膏,精心打扮後自己欣賞髮髻的影子。與女伴一起尋找香氣,再次照看菱花小鏡。踏着青苔,留下香氣印記,習慣在花叢深處的小徑。懊惱花枝無序,一枝低垂的地方,正好靠近珠領。想要請東君,告訴花神,獨自站在碧梧金井旁。前面的姐妹們都回過頭來看,聽到嬌聲呼喚,回應了幾聲。等待行走間,重新尋找遺失的釵子,再靠在曲闌旁。

注释

1. 疏影:指花影稀疏。2. 兰膏:古代女性用来涂抹头发的香膏。3. 敕:命令。4. 菱花小镜:古代女子用来照看自己的小镜子。5. 碧梧金井:指精美的梧桐树和井。1. 疏影:指花影稀疏。2. 蘭膏:古代女性用來塗抹頭髮的香膏。3. 敕:命令。4. 菱花小鏡:古代女子用來照看自己的小鏡子。5. 碧梧金井:指精美的梧桐樹和井。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了女子在花丛中的情景,通过对自然景物的描绘,展现了女子内心的细腻情感。诗中运用了丰富的意象,如红绿映衬、蜂蝶引游、兰膏梳头等,生动地表现了女子对美的追求和对生活的热爱。同时,诗中也流露出女子对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了女子在花叢中的情景,通過對自然景物的描繪,展現了女子內心的細膩情感。詩中運用了豐富的意象,如紅綠映襯、蜂蝶引遊、蘭膏梳頭等,生動地表現了女子對美的追求和對生活的熱愛。同時,詩中也流露出女子對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨。

← 返回诗文列表