沁园春•美人乳 沁園春•美人乳
拊手应留,当胸小染,两点魂销。
讶素影微笼,雪堆姑射,紫尖轻晕,露滴葡萄。
漫说酥凝,休夸菽发,玉润珠圆比更饶。
开襟处,正粉香欲籍,花气难消。
当年初卷芳髫。
奈坟起、逾丰渐欲高。
见浴罢铜洼,罗巾掩早,围来绣袜,锦带拴牢。
逗向瓜期,褪将裙底,天壤何人吮似醪。
幽欢再,为娇儿抛下,湿透重绡。
拊手應留,當胸小染,兩點魂銷。
訝素影微籠,雪堆姑射,紫尖輕暈,露滴葡萄。
漫說酥凝,休誇菽發,玉潤珠圓比更饒。
開襟處,正粉香欲籍,花氣難消。
當年初卷芳髫。
奈墳起、逾豐漸欲高。
見浴罷銅窪,羅巾掩早,圍來繡襪,錦帶拴牢。
逗向瓜期,褪將裙底,天壤何人吮似醪。
幽歡再,爲嬌兒拋下,溼透重綃。
分享
译文
轻抚双手,留下胸前的印记,两点红晕让人心醉。惊讶于那洁白的身影,宛如雪中的姑射仙子,紫色的尖端轻轻晕染,像葡萄上的露珠。不要再说酥软的肌肤,也不要夸赞那如豆芽般的秀发,玉润珠圆更胜一筹。解开衣襟的地方,正是粉香扑鼻,花香难以消散。輕撫雙手,留下胸前的印記,兩點紅暈讓人心醉。驚訝於那潔白的身影,宛如雪中的姑射仙子,紫色的尖端輕輕暈染,像葡萄上的露珠。不要再說酥軟的肌膚,也不要誇讚那如豆芽般的秀髮,玉潤珠圓更勝一籌。解開衣襟的地方,正是粉香撲鼻,花香難以消散。
注释
1. 拊手:轻抚双手。 2. 魂销:心醉。 3. 素影:洁白的身影。 4. 姑射:姑射仙子,指美貌的女子。 5. 紫尖:紫色的尖端。 6. 葡萄:指像葡萄上的露珠。 7. 酥凝:酥软的肌肤。 8. 菽发:如豆芽般的秀发。 9. 玉润珠圆:比喻肌肤光滑如玉,圆润如珠。 10. 开襟:解开衣襟。 11. 粉香:指女子身上的香气。 12. 花气:花香。 13. 芳髫:美好的发髻。 14. 坟起:形容乳房丰满。 15. 铜洼:指浴盆。 16. 罗巾:用丝绸制成的毛巾。 17. 绣袜:绣花的袜子。 18. 锦带:锦缎制成的带子。 19. 瓜期:指女子的年龄到了适合婚嫁的时候。 20. 吮似醪:指亲吻的感觉像喝酒一样陶醉。1. 拊手:輕撫雙手。 2. 魂銷:心醉。 3. 素影:潔白的身影。 4. 姑射:姑射仙子,指美貌的女子。 5. 紫尖:紫色的尖端。 6. 葡萄:指像葡萄上的露珠。 7. 酥凝:酥軟的肌膚。 8. 菽發:如豆芽般的秀髮。 9. 玉潤珠圓:比喻肌膚光滑如玉,圓潤如珠。 10. 開襟:解開衣襟。 11. 粉香:指女子身上的香氣。 12. 花氣:花香。 13. 芳髫:美好的髮髻。 14. 墳起:形容乳房豐滿。 15. 銅窪:指浴盆。 16. 羅巾:用絲綢製成的毛巾。 17. 繡襪:繡花的襪子。 18. 錦帶:錦緞製成的帶子。 19. 瓜期:指女子的年齡到了適合婚嫁的時候。 20. 吮似醪:指親吻的感覺像喝酒一樣陶醉。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了美人的娇美与柔情。诗人运用了丰富的比喻和象征手法,将美人的美貌、气质和情感表现得淋漓尽致。诗中的意象生动,情感真挚,给人以强烈的视觉和感官冲击。這首詩通過細膩的描寫,展現了美人的嬌美與柔情。詩人運用了豐富的比喻和象徵手法,將美人的美貌、氣質和情感表現得淋漓盡致。詩中的意象生動,情感真摯,給人以強烈的視覺和感官衝擊。