满江红•乙巳述哀十二首 其一 元日 滿江紅•乙巳述哀十二首 其一 元日
去岁今朝,念母病、扪心私痛。
犹记得、支床慰劳,慈恩深重。
此际魂归何处去,黄泉碧落儿难送。
便床前、再欲听呻吟,除非梦。
椒花在,为谁颂。
荔粉在,为谁奉。
只扶携弱弟,麻衣悲恸。
从此屠苏怜最后,亲魂若在应犹共。
为悯孙、还尽半杯休,牵牛捧。
去歲今朝,念母病、捫心私痛。
猶記得、支牀慰勞,慈恩深重。
此際魂歸何處去,黃泉碧落兒難送。
便牀前、再欲聽呻吟,除非夢。
椒花在,爲誰頌。
荔粉在,爲誰奉。
只扶攜弱弟,麻衣悲慟。
從此屠蘇憐最後,親魂若在應猶共。
爲憫孫、還盡半杯休,牽牛捧。
分享
译文
去年今日,想起母亲病中,心中暗自痛苦。还记得那时支撑床榻安慰她,她的恩情深沉。现在母亲灵魂归向何方,黄泉碧落,孩子难以送行。即使想再在床前听她呻吟,也只有在梦中。去年今日,想起母親病中,心中暗自痛苦。還記得那時支撐牀榻安慰她,她的恩情深沉。現在母親靈魂歸向何方,黃泉碧落,孩子難以送行。即使想再在牀前聽她呻吟,也只有在夢中。
注释
椒花:古代祭祀用的香料。荔粉:指荔枝果肉。屠苏:古代一种酒名。牵牛捧:指牵牛星捧酒来。椒花:古代祭祀用的香料。荔粉:指荔枝果肉。屠蘇:古代一種酒名。牽牛捧:指牽牛星捧酒來。
赏析
这首诗表达了诗人对母亲的深切怀念和悲痛之情,通过对过去与现在情景的对比,以及对梦中相见和祭祀仪式的描写,展现了诗人内心的哀思和无奈。這首詩表達了詩人對母親的深切懷念和悲痛之情,通過對過去與現在情景的對比,以及對夢中相見和祭祀儀式的描寫,展現了詩人內心的哀思和無奈。