满江红•乙巳述哀十二首 其八 七月十五日 滿江紅•乙巳述哀十二首 其八 七月十五日
时值中元,为冥赦、十方追奠。
记唐代、幡迎七圣,遍传宫殿。
吾母生平堪细数,料无罪过罹幽谴。
又何须、佛会赴盂兰,今朝荐。
结欲解,钱缘线。
啖欲饱,花簪面。
总未能免俗,子情聊遣。
果得母兮同父在,算来只当家人宴。
但空中、曾否一加餐,何由见。
時值中元,爲冥赦、十方追奠。
記唐代、幡迎七聖,遍傳宮殿。
吾母生平堪細數,料無罪過罹幽譴。
又何須、佛會赴盂蘭,今朝薦。
結欲解,錢緣線。
啖欲飽,花簪面。
總未能免俗,子情聊遣。
果得母兮同父在,算來只當家人宴。
但空中、曾否一加餐,何由見。
分享
译文
正值中元节,为了超度亡灵、追荐十方。回忆唐代时,旗幡迎接七位圣贤,遍及宫殿。我母亲一生值得细细回忆,估计没有罪过而遭受冤屈。又何必参加佛会盂兰盆会,今天来祭奠。正值中元節,爲了超度亡靈、追薦十方。回憶唐代時,旗幡迎接七位聖賢,遍及宮殿。我母親一生值得細細回憶,估計沒有罪過而遭受冤屈。又何必參加佛會盂蘭盆會,今天來祭奠。
注释
1. 中元:指农历七月十五日,为佛教盂兰盆节,亦称中元节,是追荐亡灵的日子。2. 冥赦:超度亡灵。3. 十方:指佛教中一切方位,此处指广泛。4. 追奠:追荐亡灵。5. 七圣:佛教中七位圣贤,指佛、菩萨等。6. 幡迎:用旗帜迎接。7. 盂兰盆会:佛教节日,为超度亡灵而设。8. 结欲解,钱缘线:用金钱线解开结,比喻解开烦恼。9. 啖欲饱,花簪面:吃饱喝足,簪上花朵,比喻生活无忧。10. 子情:子女的情感。11. 曾否:是否曾经。12. 加餐:增加饮食。1. 中元:指農曆七月十五日,爲佛教盂蘭盆節,亦稱中元節,是追薦亡靈的日子。2. 冥赦:超度亡靈。3. 十方:指佛教中一切方位,此處指廣泛。4. 追奠:追薦亡靈。5. 七聖:佛教中七位聖賢,指佛、菩薩等。6. 幡迎:用旗幟迎接。7. 盂蘭盆會:佛教節日,爲超度亡靈而設。8. 結欲解,錢緣線:用金錢線解開結,比喻解開煩惱。9. 啖欲飽,花簪面:喫飽喝足,簪上花朵,比喻生活無憂。10. 子情:子女的情感。11. 曾否:是否曾經。12. 加餐:增加飲食。
赏析
这首诗以中元节为背景,通过对母亲的追忆,表达了对母亲的深切怀念和哀思。诗中运用了唐代迎圣、盂兰盆会等典故,增添了文化内涵。同时,诗人通过对日常生活场景的描写,展现了母亲的平凡与伟大,情感真挚,令人动容。這首詩以中元節爲背景,通過對母親的追憶,表達了對母親的深切懷念和哀思。詩中運用了唐代迎聖、盂蘭盆會等典故,增添了文化內涵。同時,詩人通過對日常生活場景的描寫,展現了母親的平凡與偉大,情感真摯,令人動容。