玲珑四犯•调粉饵饲金鱼 玲瓏四犯•調粉餌飼金魚
妾处多言,郎前传语,金笼怪伊饶舌。
减些鹦鹉料,施与文鱼食。
粉香贮来银钵。
一星星、漫投银鲫。
倚槛吟沉,临波目注,细看他嘘沫。
盆池内玲珑石。
料鱼应乐此,曲房幽室。
更因亲饲惯,佩响都争集。
戏投偌大双红豆,间哄着、寸鳞空啮。
但听得。
鹦哥正、骂侬心劣。
妾處多言,郎前傳語,金籠怪伊饒舌。
減些鸚鵡料,施與文魚食。
粉香貯來銀鉢。
一星星、漫投銀鯽。
倚檻吟沉,臨波目注,細看他噓沫。
盆池內玲瓏石。
料魚應樂此,曲房幽室。
更因親飼慣,佩響都爭集。
戲投偌大雙紅豆,間哄着、寸鱗空齧。
但聽得。
鸚哥正、罵儂心劣。
分享
译文
我在这里说话多,郎君面前传话,金笼子里的金鱼怪它多嘴。我在這裏說話多,郎君面前傳話,金籠子裏的金魚怪它多嘴。
注释
①鹦鹉料:养鹦鹉的食物。②银鲫:银白色的鲫鱼。③玲珑石:一种形状美观的石头。④寸鳞:小鱼。①鸚鵡料:養鸚鵡的食物。②銀鯽:銀白色的鯽魚。③玲瓏石:一種形狀美觀的石頭。④寸鱗:小魚。
赏析
此词描绘了女主人公与金鱼共处的情景,语言细腻,情感真挚,通过对金鱼的喜爱来反映主人公内心的愉悦和满足。此詞描繪了女主人公與金魚共處的情景,語言細膩,情感真摯,通過對金魚的喜愛來反映主人公內心的愉悅和滿足。