兰陵王•别怨 蘭陵王•別怨
春光削。
春到归期怎捺。
怎郎家、兀自萍游,念四桥头娱芍药。
叹芳华一霎。
孤负奴年二八。
堪怜是、昨夜东风,满地都将残花撤。
燕尾池中掠。
正闲看鸳鸯,迎波轻呷。
荼蘼又把裙勾搭。
待诗题锦字,倩鱼相寄,韵险愁多还剩押。
闷把荼蘼嚼。
罗袜。
薰香鸭。
更岕茗亲煎,云浮绿脚。
先将榴齿微微刷。
取绣绒银剪,轻修指甲。
归来戏把檀郎招。
风流煞。
春光削。
春到歸期怎捺。
怎郎家、兀自萍遊,念四橋頭娛芍藥。
嘆芳華一霎。
孤負奴年二八。
堪憐是、昨夜東風,滿地都將殘花撤。
燕尾池中掠。
正閒看鴛鴦,迎波輕呷。
荼蘼又把裙勾搭。
待詩題錦字,倩魚相寄,韻險愁多還剩押。
悶把荼蘼嚼。
羅襪。
薰香鴨。
更岕茗親煎,雲浮綠腳。
先將榴齒微微刷。
取繡絨銀剪,輕修指甲。
歸來戲把檀郎招。
風流煞。
分享
译文
春光渐逝,春天到来归期如何按捺。如何能忍郎君家、自己却像浮萍般漂泊,想念在四桥头观赏芍药的情形。叹春光易逝,青春年华白白辜负。可怜昨夜东风,吹得满地残花凋零。燕子尾羽在池塘上掠过。正在闲看鸳鸯,轻啄水波。荼蘼花又把裙摆勾起。等待题诗的锦字,让鱼儿代为传递,音韵险恶,愁绪繁多,还能押韵。闷闷不乐地嚼着荼蘼。罗袜轻拂。熏香的鸭子。更亲煎岕茶,云雾缭绕,绿色茶沫如脚。先轻刷榴齿,取绣绒银剪,轻轻修剪指甲。回来戏谑地召唤心爱的人。风流无限。春光漸逝,春天到來歸期如何按捺。如何能忍郎君家、自己卻像浮萍般漂泊,想念在四橋頭觀賞芍藥的情形。嘆春光易逝,青春年華白白辜負。可憐昨夜東風,吹得滿地殘花凋零。燕子尾羽在池塘上掠過。正在閒看鴛鴦,輕啄水波。荼蘼花又把裙襬勾起。等待題詩的錦字,讓魚兒代爲傳遞,音韻險惡,愁緒繁多,還能押韻。悶悶不樂地嚼着荼蘼。羅襪輕拂。薰香的鴨子。更親煎岕茶,雲霧繚繞,綠色茶沫如腳。先輕刷榴齒,取繡絨銀剪,輕輕修剪指甲。回來戲謔地召喚心愛的人。風流無限。
注释
此诗写别怨之情,通过春光易逝、芳华逝去、残花凋零等意象,抒发了女主人公对离别的哀愁和对爱情的执着。此詩寫別怨之情,通過春光易逝、芳華逝去、殘花凋零等意象,抒發了女主人公對離別的哀愁和對愛情的執着。
赏析
董以宁的《兰陵王•别怨》以其细腻的情感描绘和丰富的意象,展现了离别之痛和相思之苦。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,使得诗句既生动又富有感染力。董以寧的《蘭陵王•別怨》以其細膩的情感描繪和豐富的意象,展現了離別之痛和相思之苦。詩中運用了多種修辭手法,如比喻、擬人等,使得詩句既生動又富有感染力。