画堂春•拂簟 畫堂春•拂簟
冰丝簟子出蕲州。
铺来湘水平流。
为郎拂拭向纱帱。
凉沁如秋。
每到宵来重展，却怜晓起偏羞。
臂痕人讶细纹留。
今夜拚休。
冰絲簟子出蘄州。
鋪來湘水平流。
爲郎拂拭向紗幬。
涼沁如秋。
每到宵來重展，卻憐曉起偏羞。
臂痕人訝細紋留。
今夜拚休。
分享
译文
冰丝编织的簟子出自蕲州，铺展开来如同湘水平静的流水。为了你，轻轻拂拭着纱帐，凉爽如同秋天的感觉。每当夜晚重新展开，却又不忍心在清晨起来时看到它。手臂上的痕迹让人惊讶，细纹留了下来。今晚我决定不再去管它。冰絲編織的簟子出自蘄州，鋪展開來如同湘水平靜的流水。爲了你，輕輕拂拭着紗帳，涼爽如同秋天的感覺。每當夜晚重新展開，卻又不忍心在清晨起來時看到它。手臂上的痕跡讓人驚訝，細紋留了下來。今晚我決定不再去管它。
注释
蕲州：今湖北蕲春县。湘水：指湖南省的湘江。拂拭：擦拭。纱帱：纱帐。凉沁：凉爽宜人。拚休：决定不再去管。蘄州：今湖北蘄春縣。湘水：指湖南省的湘江。拂拭：擦拭。紗幬：紗帳。涼沁：涼爽宜人。拚休：決定不再去管。
赏析
此词通过细腻的描绘，表达了女子对心爱之人的深情。通过对冰丝簟子的描写，表现了女子内心的凉爽与平静，而夜晚的重新展开与清晨的羞涩，则反映了女子对爱情的执着与矛盾。整首词语言简练，意境深远，给人以美的享受。此詞通過細膩的描繪，表達了女子對心愛之人的深情。通過對冰絲簟子的描寫，表現了女子內心的涼爽與平靜，而夜晚的重新展開與清晨的羞澀，則反映了女子對愛情的執着與矛盾。整首詞語言簡練，意境深遠，給人以美的享受。