蝴蝶儿•本意 蝴蝶兒•本意
蝴蝶儿。
抱花栖。
片魂方逐晓云迷。
东风轻护之。
小院闲来舞，娇娘故做痴。
恼他香粉惹郎衣。
挥巾欲扑伊。
蝴蝶兒。
抱花棲。
片魂方逐曉雲迷。
東風輕護之。
小院閒來舞，嬌娘故做癡。
惱他香粉惹郎衣。
揮巾欲撲伊。
分享
译文
蝴蝶儿啊，你抱着花儿栖息。你的灵魂正追逐着清晨的云彩迷失。东风轻轻地守护着你。蝴蝶兒啊，你抱着花兒棲息。你的靈魂正追逐着清晨的雲彩迷失。東風輕輕地守護着你。
注释
1. 蝴蝶儿：指蝴蝶。2. 抱花栖：蝴蝶停留在花朵上。3. 片魂：指蝴蝶的灵魂。4. 晓云：清晨的云彩。5. 东风：春风。6. 小院：指庭院。7. 娇娘：指年轻女子。8. 香粉：香料和粉末，这里指女子使用的化妆品。9. 恼：使……烦恼。10. 挥巾：挥舞手帕。1. 蝴蝶兒：指蝴蝶。2. 抱花棲：蝴蝶停留在花朵上。3. 片魂：指蝴蝶的靈魂。4. 曉雲：清晨的雲彩。5. 東風：春風。6. 小院：指庭院。7. 嬌娘：指年輕女子。8. 香粉：香料和粉末，這裏指女子使用的化妝品。9. 惱：使……煩惱。10. 揮巾：揮舞手帕。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一只蝴蝶在春风中翩翩起舞的情景，表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了拟人手法，将蝴蝶的动态与人的情感巧妙结合，给人以清新脱俗之感。此詩以細膩的筆觸描繪了一隻蝴蝶在春風中翩翩起舞的情景，表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了擬人手法，將蝴蝶的動態與人的情感巧妙結合，給人以清新脫俗之感。