贺新郎•扬州贺涂公子季朗花烛 賀新郎•揚州賀塗公子季朗花燭
花月扬州好。
正相逢、珠袍公子,果车来早。
廿四桥头箫管沸,却自嬴楼吹到。
更夹道、芳尘缥缈。
跨鹤求凤今已得,讶一钗、十万珠光绕。
庆合卺,期偕老。
兰膏未烬银虬杳。
想今宵、帐中悬蛤,相看皎皎。
侍女添香衣桁畔,微听流苏声悄。
多恐试、麻姑仙爪。
明日高堂双献寿,记妆成、先佩宜男草。
何物贽,安期枣。
花月揚州好。
正相逢、珠袍公子,果車來早。
廿四橋頭簫管沸,卻自嬴樓吹到。
更夾道、芳塵縹緲。
跨鶴求鳳今已得,訝一釵、十萬珠光繞。
慶合巹,期偕老。
蘭膏未燼銀虯杳。
想今宵、帳中懸蛤,相看皎皎。
侍女添香衣桁畔,微聽流蘇聲悄。
多恐試、麻姑仙爪。
明日高堂雙獻壽,記妝成、先佩宜男草。
何物贄,安期棗。
分享
译文
花月扬州好。正是巧遇珠袍公子,果然马车来得早。廿四桥头箫管沸腾,却自有嬴楼吹奏到。更有芳尘飘渺在两旁。跨越仙鹤寻找凤凰如今已经找到,惊讶一钗闪耀着十万珠光。庆祝婚礼,期待偕老到老。花月揚州好。正是巧遇珠袍公子,果然馬車來得早。廿四橋頭簫管沸騰,卻自有嬴樓吹奏到。更有芳塵飄渺在兩旁。跨越仙鶴尋找鳳凰如今已經找到,驚訝一釵閃耀着十萬珠光。慶祝婚禮,期待偕老到老。
注释
①花月:春天的花,秋天的月。②果车:载送花烛的车子。③嬴楼:古代歌楼名。④合卺:古代结婚时用的酒器。⑤兰膏:指香膏。⑥银虬:银色的小龙。⑦麻姑仙爪:麻姑的爪子,传说中麻姑的仙爪能够带来吉祥。⑧宜男草:古代认为能够使男子宜人的草。⑨贽:礼物。①花月:春天的花,秋天的月。②果車:載送花燭的車子。③嬴樓:古代歌樓名。④合巹:古代結婚時用的酒器。⑤蘭膏:指香膏。⑥銀虯:銀色的小龍。⑦麻姑仙爪:麻姑的爪子,傳說中麻姑的仙爪能夠帶來吉祥。⑧宜男草:古代認爲能夠使男子宜人的草。⑨贄:禮物。
赏析
此诗描绘了扬州花月美景,以及一对新人喜庆的婚礼场面。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“花月扬州好”点明了地点和时令,“珠袍公子,果车来早”形象地描绘了新郎的形象和婚礼的隆重。诗句“跨鹤求凤今已得,讶一钗、十万珠光绕”表达了对美好爱情的赞美。全诗洋溢着喜悦和祝福的气氛,展现了明代的文人情怀。此詩描繪了揚州花月美景,以及一對新人喜慶的婚禮場面。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“花月揚州好”點明瞭地點和時令,“珠袍公子,果車來早”形象地描繪了新郎的形象和婚禮的隆重。詩句“跨鶴求鳳今已得,訝一釵、十萬珠光繞”表達了對美好愛情的讚美。全詩洋溢着喜悅和祝福的氣氛,展現了明代的文人情懷。