河满子•同程村闲话 河滿子•同程村閒話

虽suī病bìng犹yóu能néng纵zòng酒jiǔ，惟wéi穷qióng然rán后hòu工gōng诗shī。

欲yù与yǔ孔kǒng方fāng新xīn结jié好hǎo，他tā言yán素sù不bù相xiāng知zhī。

若ruò辈bèi福fú应yīng如rú许xǔ，吾wú侬nóng分fēn合hé如rú斯sī。

旧jiù是shì爱ài花huā成chéng癖pǐ，新xīn添tiān惜xī墨mò成chéng痴chī。

若ruò比bǐ孤gū山shān林lín处chù士shì，但dàn非fēi鹤hè子zi梅méi妻qī。

愿yuàn得dé任rèn从cóng吾wú好hǎo，何hé妨fáng不bù合hé时shí宜yí。