甘州遍•赋得不信比来常下泪，开箱验取石榴裙 甘州遍•賦得不信比來常下淚，開箱驗取石榴裙
深宫里，镇日黛眉低。
意支离。
最堪怜是，相思说话，男儿听惯不经思。
抛妾泪，怕人疑。
湘裙宁湿，不将双袖染胭脂。
开箱处，无语立多时。
诉伊知。
石榴红处，都是杜鹃啼。
深宮裏，鎮日黛眉低。
意支離。
最堪憐是，相思說話，男兒聽慣不經思。
拋妾淚，怕人疑。
湘裙寧溼，不將雙袖染胭脂。
開箱處，無語立多時。
訴伊知。
石榴紅處，都是杜鵑啼。
分享
译文
深宫之中，整日里眉头紧锁。心情纷乱。最让人怜惜的是，相思之情被男子听惯了，不再引起深思。抛洒的泪水，害怕被人怀疑。湘裙虽然湿润，却不愿用双袖沾染胭脂。打开箱子的时候，默默站立了许久。向她倾诉我的心情。石榴花红的地方，都是杜鹃鸟的啼鸣。深宮之中，整日裏眉頭緊鎖。心情紛亂。最讓人憐惜的是，相思之情被男子聽慣了，不再引起深思。拋灑的淚水，害怕被人懷疑。湘裙雖然溼潤，卻不願用雙袖沾染胭脂。打開箱子的時候，默默站立了許久。向她傾訴我的心情。石榴花紅的地方，都是杜鵑鳥的啼鳴。
注释
1. 黛眉：女子愁眉。2. 支离：心情纷乱。3. 相思说话：指女子思念之情。4. 湘裙：指女子的裙子。5. 胭脂：一种红色颜料，可用来染唇或画眉。6. 石榴裙：指红色的裙子，石榴花红似火，故称。1. 黛眉：女子愁眉。2. 支離：心情紛亂。3. 相思說話：指女子思念之情。4. 湘裙：指女子的裙子。5. 胭脂：一種紅色顏料，可用來染脣或畫眉。6. 石榴裙：指紅色的裙子，石榴花紅似火，故稱。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位宫中女子的相思之情。通过‘黛眉低’、‘抛妾泪’等描写，传达出女子内心的孤独与无助。‘石榴红处，都是杜鹃啼’的意象，更增添了一层凄美之情，使整首诗充满了深沉的哀愁。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位宮中女子的相思之情。通過‘黛眉低’、‘拋妾淚’等描寫，傳達出女子內心的孤獨與無助。‘石榴紅處，都是杜鵑啼’的意象，更增添了一層悽美之情，使整首詩充滿了深沉的哀愁。