蝶恋花•落拓 蝶戀花•落拓
身是暮春风里絮。
浮蚁呼卢，到便牵留住。
弦索笙箫声乱处。
一围红袖争诗句。
以客为家家似寓。
偶尔来家，收拾闲情绪。
阿妇惊疑前致语。
问郎何不归家去。
身是暮春風裏絮。
浮蟻呼盧，到便牽留住。
絃索笙簫聲亂處。
一圍紅袖爭詩句。
以客爲家家似寓。
偶爾來家，收拾閒情緒。
阿婦驚疑前致語。
問郎何不歸家去。
分享
译文
我像是春天里飘落的柳絮，随风飘浮，一旦停下就能牵留住。弦索、笙箫声杂乱的地方，一圈红袖争着对诗。我像是春天裏飄落的柳絮，隨風飄浮，一旦停下就能牽留住。絃索、笙簫聲雜亂的地方，一圈紅袖爭着對詩。
注释
落拓：形容漂泊不定的样子；暮春风里絮：比喻自己如同春风中的柳絮，无依无靠；浮蚁呼卢：形容宴会上酒席热闹的场面；弦索：指弦乐器，这里指演奏音乐的声音；红袖：古代女子常以红色袖子作为装饰，这里代指美女；偶尔来家：偶尔回家休息。落拓：形容漂泊不定的樣子；暮春風裏絮：比喻自己如同春風中的柳絮，無依無靠；浮蟻呼盧：形容宴會上酒席熱鬧的場面；絃索：指絃樂器，這裏指演奏音樂的聲音；紅袖：古代女子常以紅色袖子作爲裝飾，這裏代指美女；偶爾來家：偶爾回家休息。
赏析
这首词描绘了一位漂泊在外的游子，对家的渴望和对生活的无奈。词中通过柳絮的比喻，生动地表达了自己的无依无靠。词的上阕描绘了宴会上的热闹场景，而下阕则展现了主人公回家后的闲适和对归家的渴望，情感细腻而真实。這首詞描繪了一位漂泊在外的遊子，對家的渴望和對生活的無奈。詞中通過柳絮的比喻，生動地表達了自己的無依無靠。詞的上闋描繪了宴會上的熱鬧場景，而下闋則展現了主人公回家後的閒適和對歸家的渴望，情感細膩而真實。