捣练子•桥头 搗練子•橋頭
金作勒,玉为羁。
小马惊香何处嘶。
红板桥头扉半掩,几丝杨柳挂黄鹂。
金作勒,玉爲羈。
小馬驚香何處嘶。
紅板橋頭扉半掩,幾絲楊柳掛黃鸝。
分享
译文
金制成的辔头,玉制成的马镳。小马被香气惊得在何处嘶鸣。红木桥头的门半掩着,几丝杨柳上挂着黄鹂。金製成的轡頭,玉製成的馬鑣。小馬被香氣驚得在何處嘶鳴。紅木橋頭的門半掩着,幾絲楊柳上掛着黃鸝。
注释
1.勒:马嚼子,古代用金银制成。2.羁:马缰绳,古代用玉制成。3.小马:指骑的马。4.红板:红木制成的板子。5.扉:门扇。6.杨柳:柳树。7.黄鹂:黄莺,一种美丽的鸟类。1.勒:馬嚼子,古代用金銀製成。2.羈:馬繮繩,古代用玉製成。3.小馬:指騎的馬。4.紅板:紅木製成的板子。5.扉:門扇。6.楊柳:柳樹。7.黃鸝:黃鶯,一種美麗的鳥類。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅生动的江南水乡景象,通过金玉饰物、小马嘶鸣、红板桥头、杨柳黄鹂等意象,展现了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言清新优美,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅生動的江南水鄉景象,通過金玉飾物、小馬嘶鳴、紅板橋頭、楊柳黃鸝等意象,展現了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言清新優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。