百媚娘•弈棋 百媚娘•弈棋
小院铜镮双扣。
何事堪消残酒。
漫拂玉纹楸局子，赌个今宵无偶。
半局便知郎欲覆。
先逐康猧走。
若使白头相守。
应是橘中仙叟。
一緉态盈娘子袜，输与儿家着否。
输罢犹然第二手。
好比吴兴柳。
小院銅鐶雙扣。
何事堪消殘酒。
漫拂玉紋楸局子，賭個今宵無偶。
半局便知郎欲覆。
先逐康猧走。
若使白頭相守。
應是橘中仙叟。
一緉態盈娘子襪，輸與兒家着否。
輸罷猶然第二手。
好比吳興柳。
分享
译文
小院里铜镮相扣，为何要借酒消愁？漫不经心地擦拭玉石棋盘，今晚要赌一赌谁会孤单。棋局才到一半，就知道郎君想要取胜。先将康猧赶走。如果白头偕老，那应该是棋中高手。一跩跩的步态，像娘子的袜子，输给了儿家，是否还能有第二手？输了之后，仍然保持着优雅，就像吴兴的柳树。小院裏銅鐶相扣，爲何要借酒消愁？漫不經心地擦拭玉石棋盤，今晚要賭一賭誰會孤單。棋局纔到一半，就知道郎君想要取勝。先將康猧趕走。如果白頭偕老，那應該是棋中高手。一跩跩的步態，像娘子的襪子，輸給了兒家，是否還能有第二手？輸了之後，仍然保持着優雅，就像吳興的柳樹。
注释
1. 铜镮：古代妇女佩戴的一种首饰。2. 残酒：未喝完的酒。3. 玉纹楸局子：玉石棋盘。4. 康猧：古代棋局中的一种棋子。5. 橘中仙叟：指棋艺高超的人。6. 一緉：一跩跩的样子。7. 娘子：古代对妻子的称呼。8. 吴兴柳：吴兴地区的柳树，常用来比喻美女。1. 銅鐶：古代婦女佩戴的一種首飾。2. 殘酒：未喝完的酒。3. 玉紋楸局子：玉石棋盤。4. 康猧：古代棋局中的一種棋子。5. 橘中仙叟：指棋藝高超的人。6. 一緉：一跩跩的樣子。7. 娘子：古代對妻子的稱呼。8. 吳興柳：吳興地區的柳樹，常用來比喻美女。
赏析
这首诗以弈棋为背景，通过描绘主人公与爱人之间的情感纠葛，展现了古代女性的柔情与坚韧。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，意境深远，是一首充满艺术魅力的佳作。這首詩以弈棋爲背景，通過描繪主人公與愛人之間的情感糾葛，展現了古代女性的柔情與堅韌。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，意境深遠，是一首充滿藝術魅力的佳作。