送别(二首) 送別(二首)
相看疑是梦,别恨好谁知。
驿路花将发,离亭柳漫垂。
浅渚孤舟泊,深山匹马迟。
凭阑无个事,日日数归期。
¤
相看疑是夢,別恨好誰知。
驛路花將發,離亭柳漫垂。
淺渚孤舟泊,深山匹馬遲。
憑闌無個事,日日數歸期。
¤
分享
译文
看可能是梦,别恨好谁知道。驿道花将发,离亭漫垂柳。孤船停泊在浅水滩,深山匹马迟。凭栏没有个事,天天数归期。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考看可能是夢,別恨好誰知道。驛道花將發,離亭漫垂柳。孤船停泊在淺水灘,深山匹馬遲。憑欄沒有個事,天天數歸期。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
相看疑是梦:彼此相看,感觉如同梦境一般。别恨好谁知:离别之情,无人能够体会。驿路花将发:在驿道上,花朵即将开放。离亭柳漫垂:离别的亭子旁,柳树垂下长长的枝条。浅渚孤舟泊:在浅水滩上,一艘孤舟停泊。深山匹马迟:在深山中,一匹马行进缓慢。凭阑无个事:靠着栏杆,没有其他事情可做。日日数归期:每天都计算着归来的日期。相看疑是夢:彼此相看,感覺如同夢境一般。別恨好誰知:離別之情,無人能夠體會。驛路花將發:在驛道上,花朵即將開放。離亭柳漫垂:離別的亭子旁,柳樹垂下長長的枝條。淺渚孤舟泊:在淺水灘上,一艘孤舟停泊。深山匹馬遲:在深山中,一匹馬行進緩慢。憑闌無個事:靠着欄杆,沒有其他事情可做。日日數歸期:每天都計算着歸來的日期。
赏析
看可能是梦,别恨好谁知道。驿道花将发,离亭漫垂柳。孤船停泊在浅水滩,深山匹马迟。凭栏没有个事,天天数归期。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考看可能是夢,別恨好誰知道。驛道花將發,離亭漫垂柳。孤船停泊在淺水灘,深山匹馬遲。憑欄沒有個事,天天數歸期。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考