乌夜啼 烏夜啼
青桐月仄乌夜啼，银河倒转红楼西。
虫声唧唧在四壁，麝兰烟袅金狻猊。
碧纱盈盈风暗起，银缸吐花十分喜。
试将鸳锦计短长，恰好裁为合欢被。
合欢被，缝不成。
金斗无温剪刀冷，细意熨帖难为平。
沉吟停素手，相思情转多。
看罢回文字，粉泪湿香罗。
青桐月仄烏夜啼，銀河倒轉紅樓西。
蟲聲唧唧在四壁，麝蘭煙嫋金狻猊。
碧紗盈盈風暗起，銀缸吐花十分喜。
試將鴛錦計短長，恰好裁爲合歡被。
合歡被，縫不成。
金斗無溫剪刀冷，細意熨帖難爲平。
沉吟停素手，相思情轉多。
看罷迴文字，粉淚溼香羅。
分享
译文
月色昏暗青桐树，乌鸦夜啼在红楼西。四壁虫鸣声声入耳，麝香袅袅金狻猊。碧纱窗前风暗起，银灯吐花喜气盈。试量鸳鸯锦被长短，恰好裁剪成合欢被。合欢被，缝不成。金斗无温剪刀冷，细心熨帖难平整。沉吟停手，相思情更深。看完回文信，粉泪湿香罗。月色昏暗青桐樹，烏鴉夜啼在紅樓西。四壁蟲鳴聲聲入耳，麝香嫋嫋金狻猊。碧紗窗前風暗起，銀燈吐花喜氣盈。試量鴛鴦錦被長短，恰好裁剪成合歡被。合歡被，縫不成。金斗無溫剪刀冷，細心熨帖難平整。沉吟停手，相思情更深。看完迴文信，粉淚溼香羅。
注释
1. 青桐：指青色的桐树。2. 乌夜啼：指乌鸦在夜晚啼叫。3. 银河：指银河倒转。4. 红楼：指红色的楼阁。5. 麝兰：指麝香兰草。6. 金狻猊：指金色的狻猊（神话中的神兽）。7. 碧纱：指绿色的纱窗。8. 银缸：指银制的油灯。9. 鸳鸯锦被：指鸳鸯图案的锦被。10. 合欢被：指合欢的被子，比喻夫妻恩爱。11. 金斗：指古代的一种酒器。12. 熨帖：指熨烫衣物使其平整。1. 青桐：指青色的桐樹。2. 烏夜啼：指烏鴉在夜晚啼叫。3. 銀河：指銀河倒轉。4. 紅樓：指紅色的樓閣。5. 麝蘭：指麝香蘭草。6. 金狻猊：指金色的狻猊（神話中的神獸）。7. 碧紗：指綠色的紗窗。8. 銀缸：指銀製的油燈。9. 鴛鴦錦被：指鴛鴦圖案的錦被。10. 合歡被：指合歡的被子，比喻夫妻恩愛。11. 金斗：指古代的一種酒器。12. 熨帖：指熨燙衣物使其平整。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅深秋夜晚的景象，通过对青桐、乌鸦、银河、红楼等景物的描绘，营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中‘合欢被，缝不成’寓意着诗人对爱情的无奈与叹息，‘沉吟停素手，相思情转多’则表达出诗人深深的相思之情。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅深秋夜晚的景象，通過對青桐、烏鴉、銀河、紅樓等景物的描繪，營造出一種悽美、孤寂的氛圍。詩中‘合歡被，縫不成’寓意着詩人對愛情的無奈與嘆息，‘沉吟停素手，相思情轉多’則表達出詩人深深的相思之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的印象。