台城路 次韵张梦辰秋感 臺城路 次韻張夢辰秋感

tái chéng lù cì yùn zhāng mèng chén qiū gǎn

董纪 明 董紀 明

dǒng jì · míng

标签: 诗词詩詞

木mù犀xī花huā落luò芙fú蓉róng绽zhàn,知zhī他tā雁yàn门mén开kāi未wèi。

金jīn谷gǔ园yuán中zhōng,平píng泉quán庄zhuāng上shàng,又yòu见jiàn许xǔ多duō兴xīng废fèi。

今jīn非fēi昔xī比bǐ。

试shì仔zǎi细xì思sī量liàng,越yuè添tiān憔qiáo悴cuì。

怕pà上shàng高gāo楼lóu,夕xī阳yáng山shān外wài水shuǐ东dōng逝shì。

重zhòng经jīng王wáng谢xiè邻lín里lǐ,尚shàng依yī然rán认rèn得dé,门mén巷xiàng还hái是shì。

车chē马mǎ谁shuí来lái,管guǎn弦xián何hé在zài,惆chóu怅chàng盛shèng筵yán难nán继jì。

吾wú生shēng老lǎo矣yǐ。

比bǐ宋sòng玉yù愁chóu多duō,更gèng加jiā一yī倍bèi。

月yuè到dào窗chuāng前qián,满mǎn城chéng砧zhēn韵yùn起qǐ。

木犀花落芙蓉绽,知他雁门开未。

金谷园中,平泉庄上,又见许多兴废。

今非昔比。

试仔细思量,越添憔悴。

怕上高楼,夕阳山外水东逝。

重经王谢邻里,尚依然认得,门巷还是。

车马谁来,管弦何在,惆怅盛筵难继。

吾生老矣。

比宋玉愁多,更加一倍。

月到窗前,满城砧韵起。

木犀花落芙蓉綻,知他雁門開未。

金谷園中,平泉莊上,又見許多興廢。

今非昔比。

試仔細思量,越添憔悴。

怕上高樓,夕陽山外水東逝。

重經王謝鄰里,尚依然認得,門巷還是。

車馬誰來,管絃何在,惆悵盛筵難繼。

吾生老矣。

比宋玉愁多,更加一倍。

月到窗前,滿城砧韻起。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桂花落下荷花绽放,不知雁门是否已经开放。金谷园中,平泉庄上,又看到了许多兴衰更替。现在和过去已经不同。仔细思考,越发感到憔悴。害怕登上高楼,夕阳在山外,水向东流去。再次经过王谢的邻居,还能认得门巷。车马何处去,管弦声何处,遗憾盛宴难以继续。我的一生已经老去。比宋玉的忧愁更多,增加了一倍。月亮到窗前,满城响起捣衣声。桂花落下荷花綻放,不知雁門是否已經開放。金谷園中,平泉莊上,又看到了許多興衰更替。現在和過去已經不同。仔細思考,越發感到憔悴。害怕登上高樓,夕陽在山外,水向東流去。再次經過王謝的鄰居,還能認得門巷。車馬何處去,管絃聲何處,遺憾盛宴難以繼續。我的一生已經老去。比宋玉的憂愁更多,增加了一倍。月亮到窗前,滿城響起搗衣聲。

注释

1. 木犀花:桂花。芙蓉:荷花。雁门:古代边塞地名。2. 金谷园:晋代石崇的园林。平泉庄:唐代李德裕的园林。兴废:兴盛与衰败。3. 越添憔悴:越发感到憔悴。4. 王谢邻里:指东晋王导、谢安等世家大族。5. 砧韵:捣衣声。1. 木犀花:桂花。芙蓉:荷花。雁門:古代邊塞地名。2. 金谷園:晉代石崇的園林。平泉莊:唐代李德裕的園林。興廢:興盛與衰敗。3. 越添憔悴:越發感到憔悴。4. 王謝鄰里:指東晉王導、謝安等世家大族。5. 砧韻:搗衣聲。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对世事变迁的感慨。诗中运用了对比手法,将过去的繁华与现在的衰败形成鲜明对照,表达了诗人对人生无常的感慨。结尾以月夜捣衣声作结,给人以凄凉之感,耐人寻味。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋天的景色,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對世事變遷的感慨。詩中運用了對比手法,將過去的繁華與現在的衰敗形成鮮明對照,表達了詩人對人生無常的感慨。結尾以月夜搗衣聲作結,給人以淒涼之感,耐人尋味。

← 返回诗文列表