拜月词 拜月詞

bài yuè cí

董纪 董紀

dǒng jì · míng

标签: 诗词詩詞

huàtánghóngyǐngyáoyínzhúxiùwéichūnxiāng

wǎnzhuāngzhexīnshūhuāyuèshànglángàn

lángànsǎohuāyīn

shūcháoyuèbàiyuànzhǎngjīn

画堂红影摇银烛,绣幕围春香馥馥。

晚妆着意新梳沐,梨花月上阑干曲。

阑干曲,扫花阴。

氍毹席地朝月拜,夜夜愿得长如今。

畫堂紅影搖銀燭,繡幕圍春香馥馥。

晚妝着意新梳沐,梨花月上闌干曲。

闌干曲,掃花陰。

氍毹席地朝月拜,夜夜願得長如今。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在画堂中红影摇曳的银烛旁,绣幕围起了春天的香气。晚妆精心梳洗,如同梨花在月光下的阑干曲折处。阑干曲折,扫去花影。在铺满地毯的地面上朝月拜,夜夜都希望这样的时光能长久。在畫堂中紅影搖曳的銀燭旁,繡幕圍起了春天的香氣。晚妝精心梳洗,如同梨花在月光下的闌干曲折處。闌干曲折,掃去花影。在鋪滿地毯的地面上朝月拜,夜夜都希望這樣的時光能長久。

注释

①画堂:华丽的厅堂。②绣幕:绣花的帷幕。③馥馥:香气浓郁的样子。④阑干:栏杆。⑤氍毹:用毛织品铺成的地毯。①畫堂:華麗的廳堂。②繡幕:繡花的帷幕。③馥馥:香氣濃郁的樣子。④闌干:欄杆。⑤氍毹:用毛織品鋪成的地毯。

赏析

这首《拜月词》描绘了一幅拜月祈福的美丽场景。诗中通过对画堂、绣幕、银烛、梨花等景物的描绘,营造出一种温馨而神秘的氛围。诗人通过对夜晚拜月的描写,表达了对美好生活的向往和祈愿。這首《拜月詞》描繪了一幅拜月祈福的美麗場景。詩中通過對畫堂、繡幕、銀燭、梨花等景物的描繪,營造出一種溫馨而神祕的氛圍。詩人通過對夜晚拜月的描寫,表達了對美好生活的嚮往和祈願。

← 返回诗文列表