燕京中秋十五首 其六 燕京中秋十五首 其六
云叶轻盈护月华,古堂虚白晚栖鸦。
管弦人世新番曲,霓羽天孙自一家。
泛渚可能期太乙,占星还欲摘匏瓜。
丹砂未就残双鬓,此夕秋思未有涯。
雲葉輕盈護月華,古堂虛白晚棲鴉。
管絃人世新番曲,霓羽天孫自一家。
泛渚可能期太乙,占星還欲摘匏瓜。
丹砂未就殘雙鬢,此夕秋思未有涯。
分享
译文
轻盈的云叶保护着月光,古老的庭院在夜晚显得空旷,新曲子在人间传唱,彩虹般的天女与凡人同属一家。在湖面上泛舟或许能遇见太乙仙人,占星观察还想摘取葫芦。丹砂未炼成,双鬓已斑白,今晚的秋思没有边际。輕盈的雲葉保護着月光,古老的庭院在夜晚顯得空曠,新曲子在人間傳唱,彩虹般的天女與凡人同屬一家。在湖面上泛舟或許能遇見太乙仙人,占星觀察還想摘取葫蘆。丹砂未煉成,雙鬢已斑白,今晚的秋思沒有邊際。
注释
①云叶:轻盈的云朵。月华:月光。②古堂:古老的庭院。虚白:空旷。③管弦:音乐。新番曲:新的歌曲。霓羽:彩虹般的光彩。天孙:天上的仙女。④泛渚:在湖面上泛舟。太乙:仙人。⑤占星:观察星星。匏瓜:葫芦。⑥丹砂:炼丹用的药物。残双鬓:双鬓斑白。①雲葉:輕盈的雲朵。月華:月光。②古堂:古老的庭院。虛白:空曠。③管絃:音樂。新番曲:新的歌曲。霓羽:彩虹般的光彩。天孫:天上的仙女。④泛渚:在湖面上泛舟。太乙:仙人。⑤占星:觀察星星。匏瓜:葫蘆。⑥丹砂:煉丹用的藥物。殘雙鬢:雙鬢斑白。
赏析
此诗描绘了中秋之夜的宁静与美好,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对美好生活的向往和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如云叶、古堂、月华、管弦、霓羽等,使画面生动而富有诗意。诗人通过对太乙仙人、占星、匏瓜等神话传说的引用,增添了诗的神秘色彩。最后,诗人以双鬓斑白、秋思无涯,抒发了对时光流逝的无奈和对未来的美好憧憬。此詩描繪了中秋之夜的寧靜與美好,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對美好生活的嚮往和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如雲葉、古堂、月華、管絃、霓羽等,使畫面生動而富有詩意。詩人通過對太乙仙人、占星、匏瓜等神話傳說的引用,增添了詩的神祕色彩。最後,詩人以雙鬢斑白、秋思無涯,抒發了對時光流逝的無奈和對未來的美好憧憬。