无题五首 其五 無題五首 其五
买得相如旧日琴,微风澹荡送轻音。
通天莫道犀无窍,逐伴应怜凤有心。
调罢金徽宵漏歇,立残苔径晓星沉。
凭将河汉倾双泪,添却南溟北海深。
買得相如舊日琴,微風澹盪送輕音。
通天莫道犀無竅,逐伴應憐鳳有心。
調罷金徽宵漏歇,立殘苔徑曉星沉。
憑將河漢傾雙淚,添卻南溟北海深。
分享
译文
我买下了相如昔日的琴,微风吹拂传来轻柔的琴声。不要说犀牛角没有洞,应该是因为凤凰有心灵而感到怜惜。调完琴音夜已深,站在长满青苔的小路上,晓星已经沉没。请把天河的泪水倾泻下来,增添南溟北海的深度。我買下了相如昔日的琴,微風吹拂傳來輕柔的琴聲。不要說犀牛角沒有洞,應該是因爲鳳凰有心靈而感到憐惜。調完琴音夜已深,站在長滿青苔的小路上,曉星已經沉沒。請把天河的淚水傾瀉下來,增添南溟北海的深度。
注释
相如:指汉代文学家司马相如,此处指代古琴。犀无窍:犀牛角没有洞,比喻事物表面看似无孔,实则内有乾坤。逐伴:追随伴侣。金徽:琴上装饰的金属片。宵漏:夜间的计时器。河汉:天河,比喻泪流。南溟北海:南海和北海,比喻极远的距离。相如:指漢代文學家司馬相如,此處指代古琴。犀無竅:犀牛角沒有洞,比喻事物表面看似無孔,實則內有乾坤。逐伴:追隨伴侶。金徽:琴上裝飾的金屬片。宵漏:夜間的計時器。河漢:天河,比喻淚流。南溟北海:南海和北海,比喻極遠的距離。
赏析
此诗通过描写古琴的声音和诗人的感慨,抒发了对美好事物的珍惜和对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,意境深远,情感真挚。此詩通過描寫古琴的聲音和詩人的感慨,抒發了對美好事物的珍惜和對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,意境深遠,情感真摯。