送袁青瑶进士北上谒选 送袁青瑤進士北上謁選
锦帆箫鼓在中流,祖帐人喧古渡头。
把酒蒹葭临远水,乘风鹏鹗上高秋。
珂鸣紫陌称仙吏,花发玄都忆旧游。
谁念客星还寄傲,五湖明月一扁舟。
錦帆簫鼓在中流,祖帳人喧古渡頭。
把酒蒹葭臨遠水,乘風鵬鶚上高秋。
珂鳴紫陌稱仙吏,花發玄都憶舊遊。
誰念客星還寄傲,五湖明月一扁舟。
分享
译文
锦帆船上吹箫击鼓,正行在中流,在古渡头设宴送行,人声喧哗。手端酒杯面对蒹葭临远水,乘风飞上秋天的天空。官帽上宝石铛铛作响,在紫陌之上被称为仙人般的官吏,玄都的花开了,想起过去的游玩。谁会想到我这个远方的客人还保持着自己的傲骨,就像在五湖的明月下独自驾驶一叶扁舟。錦帆船上吹簫擊鼓,正行在中流,在古渡頭設宴送行,人聲喧譁。手端酒杯面對蒹葭臨遠水,乘風飛上秋天的天空。官帽上寶石鐺鐺作響,在紫陌之上被稱爲仙人般的官吏,玄都的花開了,想起過去的遊玩。誰會想到我這個遠方的客人還保持着自己的傲骨,就像在五湖的明月下獨自駕駛一葉扁舟。
注释
1. 锦帆:华丽的船。2. 祖帐:送别的帐幕。3. 蒹葭:一种植物,比喻离别之情。4. 鹰鹗:鸟名,比喻杰出的人才。5. 紫陌:皇宫附近的道路。6. 玄都:天宫,这里指京城。7. 客星:远来的星,比喻客居他乡的人。8. 扁舟:小船。1. 錦帆:華麗的船。2. 祖帳:送別的帳幕。3. 蒹葭:一種植物,比喻離別之情。4. 鷹鶚:鳥名,比喻傑出的人才。5. 紫陌:皇宮附近的道路。6. 玄都:天宮,這裏指京城。7. 客星:遠來的星,比喻客居他鄉的人。8. 扁舟:小船。
赏析
此诗以生动的画面描绘了送别的场景,通过对景物的描写,抒发了作者对友人袁青瑶的依依不舍之情。诗歌中运用了丰富的意象和比喻,如锦帆、蒹葭、鹏鹗等,使整首诗意境高远,情感真挚。此詩以生動的畫面描繪了送別的場景,通過對景物的描寫,抒發了作者對友人袁青瑤的依依不捨之情。詩歌中運用了豐富的意象和比喻,如錦帆、蒹葭、鵬鶚等,使整首詩意境高遠,情感真摯。