秋夜雨 秋夜雨
绝塞闻茄泪，虚窗听雨心。
共牵千种恨，并是一悲音。
已厌宾鸿叫，还添蟋蟀吟。
乡关凭梦去，莽莽水云深。
絕塞聞茄淚，虛窗聽雨心。
共牽千種恨，並是一悲音。
已厭賓鴻叫，還添蟋蟀吟。
鄉關憑夢去，莽莽水雲深。
分享
译文
边塞传来茄子的声音让我泪流满面，透过虚窗听雨声让我心情沉重。共同牵扯着千种怨恨，汇成一片悲伤的声音。已经厌倦了客鸟的叫声，蟋蟀的吟唱又增添了我的忧愁。故乡只能在梦中前往，那茫茫的水云深处。邊塞傳來茄子的聲音讓我淚流滿面，透過虛窗聽雨聲讓我心情沉重。共同牽扯着千種怨恨，匯成一片悲傷的聲音。已經厭倦了客鳥的叫聲，蟋蟀的吟唱又增添了我的憂愁。故鄉只能在夢中前往，那茫茫的水雲深處。
注释
1. 绝塞：极远的边塞。2. 茄：茄子。3. 虚窗：空旷的窗户。4. 宾鸿：客鸟，指候鸟。5. 蟋蟀：一种昆虫，常在秋夜鸣叫。6. 乡关：故乡。7. 莽莽：无边无际的样子。1. 絕塞：極遠的邊塞。2. 茄：茄子。3. 虛窗：空曠的窗戶。4. 賓鴻：客鳥，指候鳥。5. 蟋蟀：一種昆蟲，常在秋夜鳴叫。6. 鄉關：故鄉。7. 莽莽：無邊無際的樣子。
赏析
这首诗以秋夜雨为背景，抒发了诗人对故乡的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如茄声、雨声、客鸟叫、蟋蟀吟等，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过这些意象的描绘，表达了自己对故乡的无限眷恋和对远方亲人的深切思念。全诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。這首詩以秋夜雨爲背景，抒發了詩人對故鄉的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如茄聲、雨聲、客鳥叫、蟋蟀吟等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過這些意象的描繪，表達了自己對故鄉的無限眷戀和對遠方親人的深切思念。全詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的共鳴。