九日同王张二山人登白塔台书怀 九日同王張二山人登白塔臺書懷
冯高秋望杳无涯，表里河关拥汉家。
已倩白云扶落帽，更携黄菊散空花。
清砧出郭催寒近，返照衔山度鸟斜。
古往今来何日尽，大千世劫本恒沙。
馮高秋望杳無涯，表裏河關擁漢家。
已倩白雲扶落帽，更攜黃菊散空花。
清砧出郭催寒近，返照銜山度鳥斜。
古往今來何日盡，大千世劫本恆沙。
分享
译文
我站在高处秋天的景色望不到边际，内外河关环绕着汉朝的家园。已经让白云扶持我落下的帽子，再带着黄菊在空中散落花朵。清脆的砧声从城外传来，催促着寒冷的到来，夕阳与山相连，鸟儿斜飞。古往今来何时才能结束，大千世界历经的劫难本就是无尽的沙。我站在高處秋天的景色望不到邊際，內外河關環繞着漢朝的家園。已經讓白雲扶持我落下的帽子，再帶着黃菊在空中散落花朵。清脆的砧聲從城外傳來，催促着寒冷的到來，夕陽與山相連，鳥兒斜飛。古往今來何時才能結束，大千世界歷經的劫難本就是無盡的沙。
注释
冯高：站在高处。杳无涯：遥远无边。表里河关：指内外河关，象征国家的安全。扶落帽：用手扶正帽子。黄菊：一种菊花。清砧：清脆的砧声。返照：夕阳的余晖。衔山：与山相连。大千世劫：指世间的大劫难。恒沙：无尽的沙。馮高：站在高處。杳無涯：遙遠無邊。表裏河關：指內外河關，象徵國家的安全。扶落帽：用手扶正帽子。黃菊：一種菊花。清砧：清脆的砧聲。返照：夕陽的餘暉。銜山：與山相連。大千世劫：指世間的大劫難。恆沙：無盡的沙。
赏析
此诗描绘了诗人登高远望的壮阔景象，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如白云、黄菊、清砧、返照等，使画面生动而富有层次感。尾联‘古往今来何日尽，大千世劫本恒沙’更是点明了诗人对历史沧桑的深刻认识，展现了其豁达的胸怀。此詩描繪了詩人登高遠望的壯闊景象，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如白雲、黃菊、清砧、返照等，使畫面生動而富有層次感。尾聯‘古往今來何日盡，大千世劫本恆沙’更是點明瞭詩人對歷史滄桑的深刻認識，展現了其豁達的胸懷。