九日集尹冲玄枕流亭留题 九日集尹衝玄枕流亭留題
谁云溪小不容船？
时有潮声到枕边。
清净一泓同颍水，逍遥三径是尧年。
眠鸥傍砌通幽梦，密树笼云护醉仙。
试问匡床菊丛里，何如高立碧峰巅？
誰云溪小不容船？
時有潮聲到枕邊。
清淨一泓同潁水，逍遙三徑是堯年。
眠鷗傍砌通幽夢，密樹籠雲護醉仙。
試問匡牀菊叢裏，何如高立碧峯巔？
分享
译文
谁说溪水浅窄不能行船？时常有潮声飘到枕边。一片清澈的水面与颍水相仿，三条小径犹如古代尧年的逍遥。睡鸥靠在石阶上引领着幽梦，密密树木笼住云雾保护着醉卧的仙人。试问躺在匡床上的菊丛中，怎能比得上高立于碧绿山峰之巅？誰說溪水淺窄不能行船？時常有潮聲飄到枕邊。一片清澈的水面與潁水相仿，三條小徑猶如古代堯年的逍遙。睡鷗靠在石階上引領着幽夢，密密樹木籠住雲霧保護着醉臥的仙人。試問躺在匡牀上的菊叢中，怎能比得上高立於碧綠山峯之巔？
注释
1. 溪小：溪水浅窄。2. 潮声：海潮的声音。3. 清净：清澈透明。4. 一泓：一片水面。5. 颍水：指颍河，流经河南省。6. 三径：指隐居者所居之处。7. 睡鸥：睡觉的鸥鸟。8. 匡床：古代的一种坐具。9. 高立：高高地站立。1. 溪小：溪水淺窄。2. 潮聲：海潮的聲音。3. 清淨：清澈透明。4. 一泓：一片水面。5. 潁水：指潁河，流經河南省。6. 三徑：指隱居者所居之處。7. 睡鷗：睡覺的鷗鳥。8. 匡牀：古代的一種坐具。9. 高立：高高地站立。
赏析
这首诗以溪水为背景，通过描绘潮声、清水、小径、睡鸥、密树、云雾、菊丛和碧峰等景物，营造出一种清幽、逍遥、超脱的氛围。诗人通过对比‘匡床菊丛’与‘碧峰巅’的生活状态，表达了对于高洁、超脱生活的向往。整首诗语言清新自然，意境深远，令人回味无穷。這首詩以溪水爲背景，通過描繪潮聲、清水、小徑、睡鷗、密樹、雲霧、菊叢和碧峯等景物，營造出一種清幽、逍遙、超脫的氛圍。詩人通過對比‘匡牀菊叢’與‘碧峯巔’的生活狀態，表達了對於高潔、超脫生活的嚮往。整首詩語言清新自然，意境深遠，令人回味無窮。