金陵秋兴六首 其四 金陵秋興六首 其四
残柳如新柳,依然作淡黄。
纵能牵弱缕,终觉怯繁霜。
少妇房栊冷,征人道路长。
谁家过巧夕,不忍望银潢。
殘柳如新柳,依然作淡黃。
縱能牽弱縷,終覺怯繁霜。
少婦房櫳冷,徵人道路長。
誰家過巧夕,不忍望銀潢。
分享
译文
枯柳看起来像新柳,依旧呈现出淡黄色。纵然能牵扯住微弱的柳丝,终究还是害怕那繁霜的侵袭。少妇的房间冷清,征人的道路漫长。哪家在过巧夕,不忍心望向那银色的银河。枯柳看起來像新柳,依舊呈現出淡黃色。縱然能牽扯住微弱的柳絲,終究還是害怕那繁霜的侵襲。少婦的房間冷清,徵人的道路漫長。哪家在過巧夕,不忍心望向那銀色的銀河。
注释
1. 残柳:枯萎的柳树。2. 淡黄:浅黄色。3. 繁霜:厚霜。4. 少妇:年轻的妇女。5. 房栊:房屋的门窗。6. 征人:出征的士兵。7. 巧夕:七夕节。8. 银潢:银河。1. 殘柳:枯萎的柳樹。2. 淡黃:淺黃色。3. 繁霜:厚霜。4. 少婦:年輕的婦女。5. 房櫳:房屋的門窗。6. 徵人:出征的士兵。7. 巧夕:七夕節。8. 銀潢:銀河。
赏析
这首诗以金陵秋景为背景,通过对残柳、少妇、征人等形象的描绘,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,语言凝练,意境深远。這首詩以金陵秋景爲背景,通過對殘柳、少婦、徵人等形象的描繪,表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,語言凝練,意境深遠。